1 00:00:32,950 --> 00:00:34,486 <и>Људски додир. 2 00:00:36,119 --> 00:00:38,657 <и>Наш први облик комуникације. 3 00:00:39,164 --> 00:00:41,702 <и>Сигурност, сигурност, удобност, 4 00:00:41,792 --> 00:00:44,705 <и>све у нежном миловању прста. 5 00:00:45,045 --> 00:00:47,537 <и>Или четкица усана на меком образу. 6 00:00:48,757 --> 00:00:50,464 <и>То нас повезује када смо срећни... 7 00:00:52,302 --> 00:00:55,261 <и>помаже нас у тренуцима страха... 8 00:00:57,099 --> 00:00:59,011 <и>узбуђује нас у временима страсти... 9 00:01:01,853 --> 00:01:02,969 <и>и љубав. 10 00:01:04,648 --> 00:01:09,734 <и>Потребан нам је додир од оне коју волимо скоро онолико колико нам је потребно ваздуха да удишемо. 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,614 <и>Али никад нисам разумео важност додира, 12 00:01:15,784 --> 00:01:17,150 <и>његов додир... 13 00:01:20,539 --> 00:01:22,280 <и>све док га нисам могао имати. 14 00:01:44,229 --> 00:01:45,936 Ох! 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,434 - Ох, да. - Ох! 16 00:01:47,524 --> 00:01:49,231 Ох, да. Овај је савршен. 17 00:01:51,403 --> 00:01:53,360 у ствари, црне боје могу бити невероватне. 18 00:01:53,447 --> 00:01:56,064 Ох, мој Боже. То не покрива ни половину твојих груди. 19 00:01:56,158 --> 00:01:58,491 Не, треба ти нешто... 20 00:02:00,078 --> 00:02:02,223 - Ово је заправо слатко. - То је стварно слатко. 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,034 - Да. - Да видим. 22 00:02:04,124 --> 00:02:06,491 - Свиђа ми се то. - То је заиста лепо. 23 00:02:06,585 --> 00:02:08,326 Али не могу да кажем, да ли је превише трампав 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,207 или није довољно трампав? 25 00:02:10,297 --> 00:02:11,378 Здраво! 26 00:02:12,090 --> 00:02:14,548 - Јеси ли са нама? - Ок, погоди шта. 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,628 Таилор и Масон се састају са нама на аеродрому ујутру. 28 00:02:17,929 --> 00:02:19,136 Какво је то лице? 29 00:02:19,222 --> 00:02:20,633 - Ох, мој Боже! - Шта? 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,681 - Знам. Знам! - Шта? Чекај. ста? 31 00:02:22,768 --> 00:02:24,680 Човече, Мејсон и Брук су раскинули. 32 00:02:24,770 --> 00:02:26,372 - Не, нису. - Да, јесу. 33 00:02:26,396 --> 00:02:27,932 Ох, мој Боже! Маиа! 34 00:02:28,023 --> 00:02:30,015 - Урадићеш то! - Да. 35 00:02:31,068 --> 00:02:33,025 Волео бих да могу бити тамо да се то лично види. 36 00:02:35,572 --> 00:02:38,485 Баш је лоше што си то планирао ове године, а не стижеш ни да одеш. 37 00:02:40,118 --> 00:02:41,325 па, 38 00:02:41,787 --> 00:02:45,326 можеш само да ме у Пхотосхопу са вашим фенси апликацијама за уређивање. 39 00:02:45,415 --> 00:02:47,532 - О чему причаш? - Знаш шта. 40 00:02:47,626 --> 00:02:49,709 - Не знам. - Онај где добијеш бубуљице 41 00:02:49,795 --> 00:02:51,377 и твоје мало лажно руменило. 42 00:02:51,463 --> 00:02:53,329 - Умукни. - Трепавице. 43 00:02:53,423 --> 00:02:55,623 - Твоје трепавице нису тако дугачке. - Ви сте досадни. 44 00:02:55,676 --> 00:02:57,556 Ок, хајде. Хвала за хамбургере. 45 00:02:58,720 --> 00:03:01,337 искрено, ви ћете се јако забавити. 46 00:03:01,431 --> 00:03:02,592 - У реду? - У реду. 47 00:03:02,683 --> 00:03:04,925 - Ћао. волим те. - Волим те више. 48 00:03:05,018 --> 00:03:07,510 - Волим те. - Недостајаћеш нам. ћао. 49 00:03:07,604 --> 00:03:09,311 Мвах. Користите заштиту. 50 00:03:09,398 --> 00:03:11,139 Хвала мама. 51 00:03:56,570 --> 00:03:58,812 Здраво, свет! 52 00:03:58,905 --> 00:04:02,774 Дакле, поново сам у болници за још једно подешавање. 53 00:04:02,868 --> 00:04:05,281 Треба ми још неколико тура антибиотика 54 00:04:05,370 --> 00:04:07,953 да преболим ову малу упалу грла да сам био... 55 00:04:08,039 --> 00:04:09,371 Здраво, Барб! 56 00:04:09,458 --> 00:04:10,949 Бол у грлу? 57 00:04:11,042 --> 00:04:13,284 Да, са температуром 102. 58 00:04:13,378 --> 00:04:16,291 - Имао сам и горе. Поздрави! - Стелла, склони ми ту ствар с лица. 59 00:04:16,381 --> 00:04:18,088 - Добро изгледаш! - Знам то. 60 00:04:18,175 --> 00:04:21,168 Људи, Стела ће се одмах вратити након што је све средимо. 61 00:04:21,261 --> 00:04:22,968 Чули сте шефицу. 62 00:04:25,348 --> 00:04:27,260 Мислим да је ово њен најбољи рад. 63 00:04:27,559 --> 00:04:30,848 Здраво, Стела. 64 00:04:30,937 --> 00:04:32,098 Вау. 65 00:04:32,189 --> 00:04:34,602 Вау. Много тога се променило у последњих шест месеци. 66 00:04:34,691 --> 00:04:36,978 Да. Он долази у марту. 67 00:04:37,152 --> 00:04:38,484 Савијте руку, молим вас. 68 00:04:38,570 --> 00:04:40,778 - У којој је соби Пое? - 310. 69 00:04:43,116 --> 00:04:45,358 И отвори се. 70 00:04:48,079 --> 00:04:49,195 У реду. 71 00:04:53,585 --> 00:04:56,373 Све је спремно. Видимо се за мало. 72 00:04:56,463 --> 00:04:57,704 Хвала ти, Јулие. 73 00:05:00,592 --> 00:05:03,005 Вау. Јеси ли сигуран да је ово у реду? 74 00:05:03,094 --> 00:05:07,304 И даље ћу те надгледати. И, да, у реду је. 75 00:05:07,390 --> 00:05:09,177 Шта бих ја без тебе? 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,054 Умро би. 77 00:05:12,521 --> 00:05:13,841 То је истина. 78 00:05:13,897 --> 00:05:18,141 Дакле, Барб ме пушта да задржим моја медицинска колица у мојој соби овај пут. 79 00:05:18,235 --> 00:05:21,945 И оставила ми је гомилу таблета, мало Г-јуицеа. 80 00:05:22,197 --> 00:05:24,780 Иум! То је течна исхрана 81 00:05:24,866 --> 00:05:27,449 то иде право у мој стомак кроз моју Г-цев. 82 00:05:27,536 --> 00:05:29,698 Дакле, било којој од вас девојака 83 00:05:29,788 --> 00:05:33,407 желећи да једете 5000 калорија дневно и не добити фунту, 84 00:05:33,667 --> 00:05:35,158 Заменићу те сваког дана. 85 00:05:36,127 --> 00:05:39,962 Данас ћу вероватно реорганизовати ову ствар 86 00:05:40,048 --> 00:05:43,962 јер као што многи од вас знају, Мало сам анална. 87 00:05:44,219 --> 00:05:47,303 Под благо аналним, мислим на клинички ОКП. 88 00:05:47,764 --> 00:05:49,505 Дакле, мир. 89 00:05:49,599 --> 00:05:50,680 Ћао, момци. 90 00:07:29,658 --> 00:07:31,365 Нова беба горе. 91 00:07:31,743 --> 00:07:33,450 Нађимо се за 15. 92 00:07:37,832 --> 00:07:40,449 - Здраво, Цинтхиа. - Здраво, Стела. 93 00:07:42,045 --> 00:07:43,126 Здраво. 94 00:07:57,268 --> 00:08:00,206 Имао сам распоред за сестре. Осим ако ставио си дупе на дугме за позив, 95 00:08:00,230 --> 00:08:01,749 нико ти неће сметати сат времена. 96 00:08:01,773 --> 00:08:04,436 Хеј. Морам да спавам на том кревету, ок? 97 00:08:04,859 --> 00:08:06,771 Вау. Мислим, ми нисмо животиње. 98 00:08:06,861 --> 00:08:08,648 Не брини. Неће потрајати тако дуго. 99 00:08:08,738 --> 00:08:10,821 Хеј! О чему причаш, Виллис? 100 00:09:10,675 --> 00:09:12,416 Видео сам да се крећете у својим стварима. 101 00:09:13,011 --> 00:09:14,252 Било је, ух... 102 00:09:14,471 --> 00:09:15,837 Било је много тога. 103 00:09:16,473 --> 00:09:18,214 Хоћеш ли бити овде неко време? 104 00:09:20,602 --> 00:09:21,809 хало? 105 00:09:24,856 --> 00:09:26,188 Ох. 106 00:09:27,400 --> 00:09:28,732 Ти си глув. 107 00:09:29,402 --> 00:09:33,066 Зар не би требао бити набавите своју собу за своје госте? 108 00:09:33,323 --> 00:09:35,110 Изнајмљујете на сат или шта? 109 00:09:35,658 --> 00:09:37,570 Дакле, то си ти вребао у ходнику. 110 00:09:37,660 --> 00:09:40,243 Ммм, ја не вребам, а ти си ме пратио овамо. 111 00:09:40,330 --> 00:09:41,946 Хтео сам да се представим, 112 00:09:42,332 --> 00:09:44,790 али тај твој мали став... 113 00:09:44,876 --> 00:09:47,710 Да погодим. Ти си такав тип који игнорише правила 114 00:09:47,796 --> 00:09:49,913 јер то чини да се осећаш под контролом. Да ли сам у праву? 115 00:09:50,256 --> 00:09:51,463 Не грешите. 116 00:09:51,549 --> 00:09:52,710 Мислиш да је то слатко? 117 00:09:52,926 --> 00:09:54,337 Мислиш да је слатко? 118 00:09:55,845 --> 00:09:59,509 Дозволите пријатељима да позајме вашу собу јер секс је одвратан, па не. 119 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 Не волиш секс? 120 00:10:00,683 --> 00:10:02,174 Не, волим... 121 00:10:03,311 --> 00:10:05,177 сек. Волим секс. 122 00:10:06,314 --> 00:10:07,350 Секс је у реду. 123 00:10:08,775 --> 00:10:12,439 "Добро" није звонка потврда, али Узећу неке заједничке тачке где могу. 124 00:10:12,529 --> 00:10:15,021 - Немамо ништа заједничко. - Ох, то је хладно. 125 00:10:16,741 --> 00:10:18,778 Шта... Шта радиш овде горе? 126 00:10:19,494 --> 00:10:22,407 Шест стопа у сваком тренутку. Обоје знате правила. 127 00:10:22,497 --> 00:10:24,284 Вилл, врати се у своју собу. 128 00:10:24,624 --> 00:10:25,910 Изволите. 129 00:10:26,334 --> 00:10:29,168 Мало име за ваш психолошки профил. 130 00:10:29,921 --> 00:10:30,921 Ја сам Вилл Невман. 131 00:10:31,714 --> 00:10:32,921 А ти си? 132 00:10:33,258 --> 00:10:34,374 Глуви. 133 00:10:34,801 --> 00:10:36,838 Стела, хвала вам што сте ставили маску. 134 00:10:36,928 --> 00:10:38,214 Стелла. 135 00:10:39,347 --> 00:10:40,804 Морате се разведрити. 136 00:10:41,599 --> 00:10:42,760 То је само живот. 137 00:10:43,309 --> 00:10:45,175 Биће готово пре него што схватите. 138 00:10:52,485 --> 00:10:53,896 Дакле, он је ЦФер? 139 00:10:55,071 --> 00:10:57,108 - Б. цепациа. - Ммм. 140 00:10:57,866 --> 00:11:00,700 Део новог испитивања лека за Цевафломалин. 141 00:11:02,245 --> 00:11:04,487 Уговорите то и можете... 142 00:11:05,123 --> 00:11:07,957 можете пољубити могућност нових плућа збогом. 143 00:11:09,210 --> 00:11:12,044 Од те бактерије нема повратка. 144 00:11:12,714 --> 00:11:14,376 Клони се. 145 00:11:39,866 --> 00:11:41,528 <и>Здраво, свет! 146 00:11:41,618 --> 00:11:45,328 У реду, АффлоВест још 30 минута, онда сте спремни. 147 00:11:45,413 --> 00:11:47,325 Треба ти било шта друго пре него што кренем на пут? 148 00:11:47,415 --> 00:11:49,372 Чоколадни пудинг за двоје? 149 00:11:49,459 --> 00:11:51,371 Ох, па, шта? Ја сам сада послуга у собу? 150 00:11:51,461 --> 00:11:53,748 Морам искористити погодности. 151 00:11:57,967 --> 00:11:59,799 Добро. 152 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Добра девојка, добра девојка. 153 00:12:03,723 --> 00:12:05,680 У реду, добро. Тачно. 154 00:12:06,267 --> 00:12:08,350 У реду, душо. 155 00:12:08,436 --> 00:12:10,098 - Видимо се сутра. - Ћао, Барб. 156 00:12:10,188 --> 00:12:11,520 У реду. 157 00:12:21,032 --> 00:12:24,241 <и>Као и сва деца са цистичном фиброзом, рођен сам терминално, 158 00:12:24,535 --> 00:12:28,245 <и>што не мора да значи Умрећу сутра, 159 00:12:28,331 --> 00:12:29,538 <и>али могу умрети сутра. 160 00:12:29,624 --> 00:12:30,831 <и>Сутра би свако могао да умре. 161 00:12:30,917 --> 00:12:33,455 <и>Само имам мало мање времена него сви остали. 162 00:12:33,544 --> 00:12:37,709 <и>Плућа су ми око 50% тренутно функционише. 163 00:12:37,799 --> 00:12:39,006 <и>Дакле овом брзином, 164 00:12:39,092 --> 00:12:44,178 <и>Др. Хамид каже да ће ми требати трансплантација до тренутка када будем млађи у средњој школи. 165 00:12:45,223 --> 00:12:47,180 <и>То ће бити забавно. 166 00:12:47,850 --> 00:12:49,637 <и>Здраво, момци! Пст! 167 00:12:49,852 --> 00:12:51,559 <и>Ми смо на НИЦУ 168 00:12:51,646 --> 00:12:53,387 <и>зато што сам опседнут бебама. 169 00:12:53,481 --> 00:12:54,972 <и>- И Барб... - Ох, не, не, не. 170 00:12:55,066 --> 00:12:59,436 <и>Прелепа Барб ми даје дозволу да сада сам уђем овде. 171 00:12:59,529 --> 00:13:02,567 <и>Цистична фиброза, као што знате, је генетска болест 172 00:13:02,657 --> 00:13:05,741 <и>то у основи чини моје тело производи говно тону слузи. 173 00:13:05,827 --> 00:13:10,492 <и>Забавна чињеница, морам бити изузетно опрезан око других људи са ЦФ. 174 00:13:10,581 --> 00:13:13,449 <и>Правило је да не смемо да дођете на шест стопа 175 00:13:13,543 --> 00:13:16,160 <и>зато што бисмо могли завршити хватајући једни друге бактерије. 176 00:13:16,504 --> 00:13:18,746 <и>Много људи не схватајте да су нова плућа 177 00:13:18,840 --> 00:13:21,628 <и>Генерално трају само пет година, 178 00:13:21,718 --> 00:13:26,053 <и>што је заправо у реду јер већина нас 179 00:13:26,139 --> 00:13:29,928 <и>само покушавају да остану живи довољно дуго да би изашао нови третман. 180 00:13:30,018 --> 00:13:31,509 <и>Здраво момци! 181 00:13:31,602 --> 00:13:34,265 <и>Само се одмарам овде у свом новом АффлоВест-у, 182 00:13:34,355 --> 00:13:38,190 <и>што је стварно супер јер сада Не морам да будем закачен за зид, 183 00:13:38,276 --> 00:13:41,565 <и>што очигледно нисам јер Висим наглавачке на свом кревету. 184 00:13:42,739 --> 00:13:46,073 <и>Ово је заправо добро за подизање слузи и остало. 185 00:13:46,159 --> 00:13:47,445 <и>Знам. Слатко, зар не? 186 00:14:09,682 --> 00:14:10,798 <и>Срање, девојко. 187 00:14:11,309 --> 00:14:12,641 <и>Изгледаш истрошено. 188 00:14:13,186 --> 00:14:14,393 <и>Ко је он? 189 00:14:14,687 --> 00:14:16,098 <и>Да ли је то неко кога познајем? 190 00:14:18,566 --> 00:14:20,148 <и>Шта си добио? 191 00:14:23,363 --> 00:14:26,856 ста? Јесу ли то тартуфи? Како сте добили тартуфе? 192 00:14:26,949 --> 00:14:29,612 <и>- Ох, мораш их повести са собом, сестро. - Вау. 193 00:14:30,828 --> 00:14:33,821 Погледајте како зачињено та колица за храну су. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,121 <и>Импресиониран сам. 195 00:14:35,208 --> 00:14:36,790 <и>У реду, хајде да причамо о мени. 196 00:14:37,126 --> 00:14:39,118 сам сам! 197 00:14:40,213 --> 00:14:41,545 Раскинуо си са Мајклом? 198 00:14:41,631 --> 00:14:43,213 <и>Можда је раскинуо са мном. 199 00:14:43,925 --> 00:14:46,087 - Је ли? - Било је обострано. 200 00:14:47,303 --> 00:14:48,669 Не, није. 201 00:14:48,763 --> 00:14:51,506 <и>Зашто? Стварно ти се допао. 202 00:14:51,849 --> 00:14:53,841 <и>И мислио сам да ће он бити тај. 203 00:14:54,268 --> 00:14:55,804 Он очигледно није. 204 00:14:58,272 --> 00:14:59,604 <и>Свеједно га јебеш, зар не? 205 00:14:59,857 --> 00:15:01,598 Бар то мораш да урадиш. 206 00:15:04,362 --> 00:15:06,604 Пое? Пое? 207 00:15:06,948 --> 00:15:08,314 Пое? 208 00:15:11,077 --> 00:15:12,284 Пое? 209 00:15:12,787 --> 00:15:13,994 Пое, јеси ли добро? 210 00:15:15,581 --> 00:15:17,038 Гушење, 310. 211 00:15:20,044 --> 00:15:21,751 Жао ми је, Јулие. 212 00:15:21,838 --> 00:15:23,670 Моја нога је притиснула дугме за позив. 213 00:15:23,965 --> 00:15:25,297 Уплашио си нас, По. 214 00:15:25,883 --> 00:15:28,921 - Да, покушај да жваћеш следећи пут. - У реду. 215 00:15:29,637 --> 00:15:30,753 Ево, Стела. 216 00:15:32,265 --> 00:15:34,473 Уживај у својим тартуфима, сероњо. 217 00:15:36,894 --> 00:15:38,681 И молим вас будите опрезни. 218 00:15:39,021 --> 00:15:40,808 Волим те, Стела! 219 00:15:42,567 --> 00:15:45,560 Клиничка испитивања прве фазе почело је тек пре 18 месеци, 220 00:15:45,653 --> 00:15:46,985 па треба да будемо стрпљиви 221 00:15:47,071 --> 00:15:49,404 и Вил треба да нам помогне у томе. 222 00:15:49,490 --> 00:15:51,982 Ризик од унакрсне инфекције сада ће бити још већи, па... 223 00:15:52,076 --> 00:15:54,910 Немојте кашљати ни на једном другом ЦФ-у. 224 00:15:54,996 --> 00:15:59,832 Па, не прилази довољно да их додирнете због њихове и ваше безбедности. 225 00:16:00,209 --> 00:16:02,872 Шест стопа у сваком тренутку. Имам га. 226 00:16:05,214 --> 00:16:11,006 Хоће ли, да би ово функционисало, морате држати корак са својим режимом. 227 00:16:15,516 --> 00:16:17,508 - Ок, видимо се ускоро. - У реду. 228 00:16:46,380 --> 00:16:48,417 Здраво! Ох, мој Боже! 229 00:16:48,508 --> 00:16:49,874 Ти носиш купаћи костим! 230 00:16:49,967 --> 00:16:51,754 Здраво, Маиа! 231 00:16:51,844 --> 00:16:52,925 <и>Здраво! 232 00:16:53,012 --> 00:16:56,176 Ох, званично сам љубоморан. То изгледа тако забавно! 233 00:16:56,390 --> 00:16:58,390 - Недостајеш нам! - Много нам недостајеш! 234 00:16:58,476 --> 00:17:01,810 - И ти мени недостајеш! <и>- Имате ли посетиоце слатког дечака? 235 00:17:02,480 --> 00:17:04,346 Не. Не, није сладак. 236 00:17:04,732 --> 00:17:06,064 <и>Шта? 237 00:17:06,150 --> 00:17:07,311 <и>Дечко? 238 00:17:07,401 --> 00:17:09,267 ста? 239 00:17:10,571 --> 00:17:12,437 - <и>Покажи нам! Покажи нам! - Хајде! 240 00:17:57,535 --> 00:18:00,118 шта то радиш? Имаш ли жељу за смрћу или тако нешто? 241 00:18:01,038 --> 00:18:02,119 Хеј! 242 00:18:02,415 --> 00:18:03,826 Моја плућа су тост, ок? 243 00:18:03,916 --> 00:18:08,286 Можете ли ми дозволити да уживам у овом погледу док могу? 244 00:18:09,755 --> 00:18:11,963 Знате ли колико сте срећни што сте овде? 245 00:18:12,341 --> 00:18:14,708 Да будете део овог испитивања лека? 246 00:18:15,970 --> 00:18:17,836 Како знаш за моје испитивање дроге? 247 00:18:18,973 --> 00:18:20,464 Питао си за мене? 248 00:18:23,185 --> 00:18:24,676 ако те није брига, 249 00:18:25,605 --> 00:18:27,062 онда отићи. 250 00:18:27,732 --> 00:18:31,692 Дајте своје место неком другом. Неко ко то жели, ко жели да живи. 251 00:18:36,365 --> 00:18:37,651 У реду. 252 00:18:39,952 --> 00:18:41,409 шта то радиш? Вилл? 253 00:18:41,495 --> 00:18:43,452 Вилл, не! Молим те доле! 254 00:18:43,539 --> 00:18:45,201 Вилл, стани, молим те! 255 00:18:45,291 --> 00:18:47,032 Молим те сиђи доле! 256 00:18:47,418 --> 00:18:49,501 Вилл, стани! Ох, мој Боже! 257 00:18:53,758 --> 00:18:54,874 Боже! 258 00:18:55,593 --> 00:18:56,629 Опусти се! 259 00:19:01,599 --> 00:19:02,760 У реду. 260 00:19:04,268 --> 00:19:05,600 Онда остани овде горе. 261 00:19:06,896 --> 00:19:08,603 Хајде. То је била шала. 262 00:19:09,231 --> 00:19:11,018 Хеј, то је била шала! 263 00:20:02,827 --> 00:20:03,827 Проклетство! 264 00:20:26,767 --> 00:20:30,886 Где су ти колица са лековима и твоје таблете, и зашто је твој АффлоВест на поду? 265 00:20:30,980 --> 00:20:33,188 Могу ли... Могу ли да видим твој режим? 266 00:20:34,024 --> 00:20:37,438 Ух... није да се то тебе тиче. 267 00:20:45,745 --> 00:20:47,611 Да ли је ово... Шта? 268 00:20:49,373 --> 00:20:50,409 зашто... 269 00:20:50,499 --> 00:20:52,081 Да ли овако изгледа анеуризма? 270 00:20:52,168 --> 00:20:54,125 - Зашто? Уф! - Хеј! 271 00:20:55,171 --> 00:20:58,255 Схватам да имаш неку врсту комплекс хероја спасавања света у току, 272 00:20:58,340 --> 00:21:00,957 - али можеш ли ме изоставити из тога? - Ови лекови нису опциони. 273 00:21:01,051 --> 00:21:03,543 Вероватно зато стално ми их гурају у грло. 274 00:21:03,637 --> 00:21:05,094 Излуђујеш ме. 275 00:21:11,479 --> 00:21:13,095 Хеј. 276 00:21:14,607 --> 00:21:15,893 Стела, хајде! 277 00:21:17,610 --> 00:21:18,610 Шест стопа! 278 00:21:38,714 --> 00:21:43,004 Мораш да пратиш свој режим строго и потпуно, молим. 279 00:21:44,094 --> 00:21:45,301 зашто не... 280 00:21:45,387 --> 00:21:47,800 Зашто ми не кажеш шта се дешава, заправо? 281 00:21:48,349 --> 00:21:51,433 Причај са мном. Нећу да се шалим нити смејем. 282 00:21:53,813 --> 00:21:55,850 Имам проблема са контролом. 283 00:21:57,149 --> 00:22:00,233 И морам да знам да су ствари у реду, 284 00:22:00,319 --> 00:22:02,185 а знам да ниси радећи своје третмане 285 00:22:02,279 --> 00:22:04,862 и то ме стварно, стварно збуњује. 286 00:22:04,949 --> 00:22:07,441 У реду, желим да ти помогнем. 287 00:22:08,035 --> 00:22:09,151 Да. 288 00:22:10,955 --> 00:22:13,242 Не знам ни како да урадим шта тражиш од мене. 289 00:22:13,332 --> 00:22:14,573 То је срање! 290 00:22:14,667 --> 00:22:18,035 То је срање! Сви ЦФерс знају како да спроведу сопствене третмане. 291 00:22:18,128 --> 00:22:19,968 Ми смо практично доктори до наше 12. 292 00:22:20,047 --> 00:22:21,083 Јеси ли озбиљан? 293 00:22:21,173 --> 00:22:23,290 Да ли те ја стварно зезам? 294 00:22:23,551 --> 00:22:24,712 Да. 295 00:22:26,220 --> 00:22:27,427 У реду. 296 00:22:28,305 --> 00:22:29,466 ја ћу ти помоћи. 297 00:22:30,099 --> 00:22:31,431 Али ако то урадим, 298 00:22:34,311 --> 00:22:35,768 шта је то за мене? 299 00:22:37,398 --> 00:22:39,060 Не, не као... ја... 300 00:22:39,567 --> 00:22:41,308 Желим да те нацртам. 301 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 бр. 302 00:22:43,654 --> 00:22:45,361 Зашто не? ја сам озбиљан. 303 00:22:46,282 --> 00:22:47,443 бр. 304 00:22:52,037 --> 00:22:53,278 У реду. 305 00:22:54,456 --> 00:22:55,697 Онда нема договора. 306 00:22:56,166 --> 00:22:59,079 Заиста не можете да вежбате само мало дисциплине 307 00:22:59,169 --> 00:23:00,626 чак и да спасеш свој живот? 308 00:23:00,713 --> 00:23:03,376 Стела, ништа нам неће спасити животе. 309 00:23:03,465 --> 00:23:05,331 Удишемо позајмљени ваздух. 310 00:23:06,719 --> 00:23:07,960 Уживајте. 311 00:23:22,860 --> 00:23:23,860 У реду. 312 00:23:23,944 --> 00:23:27,813 Али не позирам сатима. И твој режим, радимо на мој начин. 313 00:23:27,907 --> 00:23:31,196 Ок, прва ствар коју ћеш урадити је набавити медицинска колица у своју собу. Деал? 314 00:23:32,661 --> 00:23:34,948 Договорено. Протрести га? 315 00:23:39,543 --> 00:23:40,659 Смешно. 316 00:23:51,305 --> 00:23:53,638 Ов. 317 00:23:54,016 --> 00:23:56,349 Срање! 318 00:23:59,355 --> 00:24:01,642 Ох, не, не, не. 319 00:24:03,025 --> 00:24:04,311 Хеј. 320 00:24:06,695 --> 00:24:09,563 - Пропустио си емисију. - Да. Радиш вратоломије тамо? 321 00:24:09,657 --> 00:24:11,523 Па, нема бољег места сломити ногу. 322 00:24:12,034 --> 00:24:13,115 То је поштено. 323 00:24:13,369 --> 00:24:14,576 Ја сам Вилл. 324 00:24:17,873 --> 00:24:18,989 Ја сам Пое. 325 00:24:20,417 --> 00:24:21,908 Б. цепациа. 326 00:24:23,003 --> 00:24:24,369 Проклетство, то је грубо. 327 00:24:25,422 --> 00:24:26,503 Да. 328 00:24:27,174 --> 00:24:29,006 Дакле, за мене нема трансплантације плућа. 329 00:24:29,093 --> 00:24:30,709 Када сте га уговорили? 330 00:24:30,803 --> 00:24:33,136 Пре отприлике осам месеци. Тако брзо се колонизовало. 331 00:24:33,222 --> 00:24:35,930 Био сам на листи за трансплантацију један минут и онда... 332 00:24:39,478 --> 00:24:42,141 Сигуран сам да је такав став је оно што Стели изазива. 333 00:24:42,523 --> 00:24:43,855 Да, шта је са тим? 334 00:24:43,941 --> 00:24:46,433 Рекла ми је да има проблеми контроле или тако нешто. 335 00:24:46,527 --> 00:24:49,941 Назови то како хоћеш. Она има њена срања заједно. Она ме држи у реду. 336 00:24:50,406 --> 00:24:51,692 па, ух, 337 00:24:52,783 --> 00:24:54,194 имате ли вас двоје... 338 00:24:55,661 --> 00:24:57,869 бр. 339 00:24:58,372 --> 00:24:59,658 Не, не, не. 340 00:24:59,748 --> 00:25:02,365 Познавао сам ту девојку откако сам имао седам година. 341 00:25:02,751 --> 00:25:04,538 Не знам, човече. 342 00:25:04,628 --> 00:25:06,119 Звучи као да је волиш. 343 00:25:06,213 --> 00:25:07,545 Наравно да је волим. 344 00:25:07,756 --> 00:25:09,622 Па, зашто то ниси урадио нешто о томе? 345 00:25:10,217 --> 00:25:11,378 јер... 346 00:25:12,136 --> 00:25:13,798 она није он. 347 00:25:19,059 --> 00:25:20,971 Не брини. Не волим беле момке. 348 00:25:30,904 --> 00:25:34,898 Др Хамид је рекао да сте изненада желите да будете одговорни за свој режим. 349 00:25:35,701 --> 00:25:37,567 Немој да зажалим због овога. 350 00:25:48,338 --> 00:25:51,797 - Јеси ли све обрисао? - Да. Ово није била моја идеја, знаш? 351 00:25:55,262 --> 00:25:56,719 Јесмо ли још јасни? 352 00:25:56,805 --> 00:25:58,296 Да. Пожурите. 353 00:25:59,600 --> 00:26:01,136 Скоро сам готов. 354 00:26:36,220 --> 00:26:38,553 У реду. Ваша медицинска колица су спремна. 355 00:26:38,639 --> 00:26:40,471 Направио сам апликацију за хроничне болести. 356 00:26:40,557 --> 00:26:42,765 Обавестиће вас када да урадите Ваши третмани и... 357 00:26:42,851 --> 00:26:44,467 Направили апликацију? 358 00:26:44,561 --> 00:26:46,143 Као да си га ти направио? 359 00:26:46,772 --> 00:26:47,888 Изненадјење. 360 00:26:48,524 --> 00:26:49,731 То је прилично једноставно. 361 00:26:49,817 --> 00:26:51,353 Требало би да будете у стању да то схватите. 362 00:27:22,599 --> 00:27:26,218 Ок, Стела. Немој ми рећи да је једном сте заинтересовани за неког типа, 363 00:27:26,311 --> 00:27:27,472 он је ЦФер. 364 00:27:27,563 --> 00:27:29,930 Управо сам му помогао да постави своја медицинска колица. 365 00:27:30,232 --> 00:27:32,189 То... То је то. То је све. 366 00:27:32,276 --> 00:27:33,767 Знам те, Стела. 367 00:27:33,861 --> 00:27:36,069 Организовање медицинских колица је као предигра. 368 00:27:39,825 --> 00:27:41,566 Зову се манири! 369 00:27:54,756 --> 00:27:56,622 <и>Да ли радите свој АффлоВест? 370 00:27:58,093 --> 00:27:59,254 Да. 371 00:27:59,678 --> 00:28:00,964 <и>Покажи ми. 372 00:28:01,597 --> 00:28:03,680 не могу. Ја сам полугола. 373 00:28:04,057 --> 00:28:06,640 Требало би да будеш радиш свој АффлоВест управо сада, 374 00:28:06,727 --> 00:28:08,013 а јеси ли узео свог Креонта? 375 00:28:08,645 --> 00:28:11,388 Да ли су то супозиторије? 376 00:28:13,483 --> 00:28:14,483 У реду. 377 00:28:14,568 --> 00:28:18,107 <и>У реду, не могу да ти верујем, па ће овако функционисати. 378 00:28:18,197 --> 00:28:19,688 <и>Заједно ћемо радити наше третмане 379 00:28:19,781 --> 00:28:22,569 тако да знам ти их заправо радиш. ОК? 380 00:28:22,659 --> 00:28:26,198 <и>Увек тражите начине да потрошите више времена са мном, зар не, Стела? 381 00:28:26,288 --> 00:28:27,288 ћао. 382 00:28:28,332 --> 00:28:30,949 Ја сам ово радио од малена. 383 00:28:33,212 --> 00:28:36,372 Дакле, само их сипајте у пудинг и промешати. Да ли то радиш? 384 00:29:28,100 --> 00:29:29,100 Лаку ноћ. 385 00:29:34,231 --> 00:29:36,473 Дијета за развод не изгледа добро, мама. 386 00:29:37,025 --> 00:29:38,141 о чему причаш? 387 00:29:38,235 --> 00:29:41,399 Превише си мршав. Тати треба купање. Ви момци крадете мој изглед. 388 00:29:42,072 --> 00:29:43,779 Крадем ти поглед? 389 00:29:44,241 --> 00:29:46,733 - Мм-хмм. - Добро, можда мени ово треба више него теби. 390 00:29:46,827 --> 00:29:48,910 Не! 391 00:29:48,996 --> 00:29:50,453 - Ох, мој Боже! - Грозно. 392 00:29:51,123 --> 00:29:52,534 Како се то догодило? 393 00:29:52,624 --> 00:29:54,035 Како се то догодило? 394 00:29:54,126 --> 00:29:56,584 Ох, човече! Требају нам салвете. 395 00:29:57,379 --> 00:29:58,961 Ау, ево, душо. 396 00:30:18,317 --> 00:30:19,774 толико те волим. 397 00:30:21,862 --> 00:30:23,945 Знам. И ја тебе волим. 398 00:30:25,866 --> 00:30:28,108 Не знам шта бих без тебе. 399 00:30:37,252 --> 00:30:38,413 какав је осећај? 400 00:30:38,503 --> 00:30:40,665 Није сјајно. 401 00:30:41,923 --> 00:30:44,506 Хајде да пробамо Бацтробан, види како то изгледа за дан-два. 402 00:30:44,593 --> 00:30:46,050 Можда можемо то да рашчистимо, а? 403 00:30:48,722 --> 00:30:50,088 Ох. Бићу у теретани. 404 00:30:51,058 --> 00:30:52,058 Хвала, докторе! 405 00:30:57,731 --> 00:31:00,314 - Хеј, знаш, ово је срање. - Мм-хмм. 406 00:31:00,400 --> 00:31:03,893 Када се овај наш посао постати обострано корисни? 407 00:31:05,155 --> 00:31:08,819 Урадио сам све што сте тражили без поврата на моју инвестицију. 408 00:31:10,410 --> 00:31:12,447 Стварно желиш да ме нацрташ након што вежбамо? 409 00:31:12,537 --> 00:31:13,618 Да. 410 00:31:14,623 --> 00:31:15,659 бр. 411 00:31:15,749 --> 00:31:18,708 Одвратан сам и знојан и смрдим. 412 00:31:18,794 --> 00:31:20,751 „Коса ми је прљава. 413 00:31:20,837 --> 00:31:22,328 Преуморан сам. 414 00:31:22,798 --> 00:31:24,755 Моја медицинска колица су неуредна." 415 00:31:24,841 --> 00:31:25,957 У реду. 416 00:31:26,676 --> 00:31:28,759 Тада ћу се јаче ознојити. Само за тебе. 417 00:31:30,263 --> 00:31:31,925 Нацртаћу тај зној. 418 00:31:42,109 --> 00:31:43,395 Шта је то? 419 00:31:44,027 --> 00:31:45,768 Моја листа обавеза. 420 00:31:45,862 --> 00:31:47,444 Листа обавеза? 421 00:31:47,906 --> 00:31:50,819 То је прилично старомодно за некога ко прави апликације. 422 00:31:51,410 --> 00:31:54,949 Да, па, апликација ми не даје задовољство чињења... 423 00:31:55,872 --> 00:31:57,238 то. 424 00:32:01,294 --> 00:32:03,627 Шта је још на тој вашој листи обавеза? 425 00:32:04,005 --> 00:32:05,837 Моја главна листа или моја дневна листа? 426 00:32:05,924 --> 00:32:07,711 Да, наравно да имате две листе. 427 00:32:08,635 --> 00:32:10,627 Главна листа. То је велика ствар, зар не? 428 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 У реду. 429 00:32:13,014 --> 00:32:15,722 „Волонтирајте у важном политичка кампања“. 430 00:32:15,809 --> 00:32:16,845 Готово. 431 00:32:16,935 --> 00:32:19,598 „Проучите сва дела о Вилијам Шекспир“. Готово. 432 00:32:20,021 --> 00:32:22,229 „Подели све што знам о ЦФ са другим људима." 433 00:32:22,315 --> 00:32:23,556 То је моја ИоуТубе страница. 434 00:32:23,650 --> 00:32:26,563 Дакле, твој план је да умреш стварно паметан 435 00:32:27,112 --> 00:32:29,980 тако да се можете придружити дебатном тиму мртвих или тако нешто? 436 00:32:30,740 --> 00:32:32,527 Шта је са путовањем по свету? 437 00:32:38,957 --> 00:32:40,573 „Научи да свираш клавир.“ 438 00:32:40,959 --> 00:32:42,245 Готово. 439 00:32:42,335 --> 00:32:44,201 „Говорите течно француски.“ 440 00:32:47,424 --> 00:32:49,086 Можеш ли ме погледати на тренутак? 441 00:32:50,343 --> 00:32:51,459 Хоћеш да чујеш моју листу? 442 00:32:51,553 --> 00:32:52,669 бр. 443 00:32:53,597 --> 00:32:55,680 Час сликања са Бобом Росом. 444 00:32:57,893 --> 00:33:00,431 Он је мртав. 445 00:33:00,520 --> 00:33:02,807 Да, нема везе. ух... 446 00:33:03,815 --> 00:33:05,306 Секс у Ватикану. 447 00:33:05,817 --> 00:33:08,651 Радије бих ти помогао да упознаш Боба Роса. 448 00:33:10,655 --> 00:33:11,862 не знам. 449 00:33:13,283 --> 00:33:15,149 Волео бих да путујем светом. 450 00:33:16,036 --> 00:33:17,993 У ствари да видите нешто од тога, а не... 451 00:33:18,997 --> 00:33:20,989 из унутрашњости ових болница. 452 00:33:28,131 --> 00:33:29,338 Хвала. 453 00:33:30,759 --> 00:33:31,759 За шта? 454 00:33:33,178 --> 00:33:34,794 Зато што је рекао нешто стварно. 455 00:33:39,518 --> 00:33:41,009 Да ли је то била ствар Ватикана? 456 00:33:42,312 --> 00:33:43,473 Можеш ли да пожуриш? 457 00:34:02,290 --> 00:34:05,078 <и>У реду. Само сам мислио да би могао да знам какав је ово осећај. Јесте ли спремни? 458 00:34:05,168 --> 00:34:06,909 <и>И довео сам другара за скакање. 459 00:34:07,462 --> 00:34:09,169 <и>Не брини. Држаћу га чврсто. 460 00:34:10,090 --> 00:34:12,127 <и>У реду, Абби, спреман да искочиш из авиона? 461 00:34:12,217 --> 00:34:15,210 <и>Спремни! Срећан рођендан, Стела. 462 00:34:29,651 --> 00:34:31,688 <и>Волим те, Стела. Видимо се ускоро. 463 00:34:32,487 --> 00:34:33,728 И ја тебе волим. 464 00:34:45,417 --> 00:34:47,409 Волим да те видим оваквог. 465 00:34:47,502 --> 00:34:48,868 Као шта? 466 00:34:48,962 --> 00:34:50,294 С надом. 467 00:34:52,591 --> 00:34:53,707 У реду. 468 00:34:55,760 --> 00:34:56,921 Хеј, Јулие. 469 00:35:00,724 --> 00:35:02,260 Шта ако ово не успе? 470 00:35:03,977 --> 00:35:05,468 Шта ако јесте? 471 00:35:45,560 --> 00:35:47,017 Ха-ха! 472 00:35:53,818 --> 00:35:55,184 <и>Зашто цртани? 473 00:35:55,862 --> 00:35:57,353 <и>Они су субверзивни. 474 00:35:58,365 --> 00:36:01,483 <и>Могу бити лагани и забавни али има моћан ударац. 475 00:36:01,576 --> 00:36:05,069 <и>Мислим да је добро нацртан цртани филм може рећи много више него што би речи икада могле. 476 00:36:05,163 --> 00:36:06,324 Да? 477 00:36:06,414 --> 00:36:08,531 <и>Шта ово тачно говори? 478 00:36:09,292 --> 00:36:12,535 Много више него што су речи икада могле. 479 00:36:13,046 --> 00:36:14,878 <и>Мислим да је заправо прилично добро. 480 00:36:15,256 --> 00:36:17,293 <и>Мислим да је то стварно добро. Иза тебе. 481 00:36:17,384 --> 00:36:18,670 <и>Шта је то? 482 00:36:19,219 --> 00:36:21,211 <и>Ох, то су плућа. То је бриљантно. 483 00:36:21,304 --> 00:36:22,465 <и>Јеси ли то урадио? 484 00:36:22,555 --> 00:36:25,389 Ух, не, моја старија сестра, Абби. 485 00:36:25,475 --> 00:36:26,807 <и>Вау. Она је стварно добра. 486 00:36:26,893 --> 00:36:29,306 Волео бих да видим више њених ствари. да ли имате неки? 487 00:36:31,272 --> 00:36:35,016 <и>Не морамо, ух, поделите наше приче, у реду? 488 00:36:35,110 --> 00:36:37,067 <и>Можемо само да радимо наше третмане заједно. 489 00:36:44,452 --> 00:36:47,786 <и>Хеј, момци! Морам да набавим назални поли... 490 00:36:47,872 --> 00:36:49,238 Полипектомија. 491 00:36:49,332 --> 00:36:51,449 Уклањамо полипе из ваших носних пролаза. 492 00:36:51,543 --> 00:36:52,909 И Стела је нервозна. 493 00:36:53,002 --> 00:36:54,959 Али ја ћу бити тамо да јој певам да спава. 494 00:36:55,046 --> 00:36:56,662 Као и увек. 495 00:36:56,756 --> 00:36:59,339 <и>♪ Волим те за једну бушелу и пек ♪ 496 00:36:59,426 --> 00:37:02,169 <и>- ♪ Бушел и пек ♪ - Немој још да певаш целу ствар. 497 00:37:02,262 --> 00:37:04,115 - Набацићеш то. Схх! <и>- ♪ Загрљај око врата ♪ 498 00:37:04,139 --> 00:37:05,366 <и>- ♪ И буре и гомила ♪ - Набацићеш то. 499 00:37:05,390 --> 00:37:08,929 <и>♪ И буре и гомила И у сну причам о теби ♪ 500 00:37:09,811 --> 00:37:11,097 Али озбиљно. 501 00:37:11,521 --> 00:37:14,935 Бићу тамо када одеш на спавање а ја ћу бити овде кад се пробудиш. 502 00:37:16,985 --> 00:37:18,192 ОК? 503 00:37:19,237 --> 00:37:20,444 У реду. 504 00:37:21,448 --> 00:37:22,984 волим те. 505 00:37:23,074 --> 00:37:24,315 И ја тебе волим. 506 00:37:24,409 --> 00:37:26,321 <и>Моја сестра, Абби, даме и господо. 507 00:37:26,411 --> 00:37:28,403 <и>- Она је сама, иначе. - У реду, престани! 508 00:37:28,496 --> 00:37:30,078 <и>- Њене цифре су... - Престани! 509 00:37:30,707 --> 00:37:31,914 То је било прошле године. 510 00:37:32,000 --> 00:37:34,492 Абби није ни у једном видео снимци након тога. 511 00:37:34,586 --> 00:37:37,750 Нашао сам Аббиин Инстаграм. Мислим, то је углавном уметност, 512 00:37:37,839 --> 00:37:39,831 она и Стела, али у праву си. 513 00:37:40,550 --> 00:37:42,633 Није објавила, отприлике, годину дана. 514 00:37:54,856 --> 00:37:57,189 Барб те није видела да си ушао, зар не? 515 00:37:57,275 --> 00:37:58,516 бр. 516 00:38:10,622 --> 00:38:12,204 Абби је мртва, зар не? 517 00:38:16,211 --> 00:38:17,873 Нежан си као чекић. 518 00:38:18,671 --> 00:38:21,630 Немамо времена за посластице, Стелла. Умиремо. 519 00:38:22,801 --> 00:38:25,965 Можеш ли престати да ме подсећаш да умирем? 520 00:38:26,679 --> 00:38:28,921 Схватам. Схватам то. 521 00:38:29,015 --> 00:38:30,426 - У реду? Ја једноставно не могу. - У реду. 522 00:38:30,517 --> 00:38:32,634 Умирао сам цео живот. 523 00:38:32,727 --> 00:38:35,720 Сваки рођендан, славили смо га као да ми је био последњи. 524 00:38:35,814 --> 00:38:37,271 - Знам. И ја такође. - Не знаш. 525 00:38:37,357 --> 00:38:40,270 Јер тада, да, као што сте истакли, Абби је умрла. 526 00:38:42,737 --> 00:38:44,399 А онда је брак мојих родитеља умро. 527 00:38:44,489 --> 00:38:46,606 А то је требало да будем ја. 528 00:38:46,699 --> 00:38:49,942 Сви су били спремни на то. Сви су били спремни за то. 529 00:38:50,036 --> 00:38:51,993 Ја само... не могу да умрем. 530 00:38:53,957 --> 00:38:56,290 Ја само... Моји родитељи... Не могу. 531 00:38:57,293 --> 00:38:59,580 Због тога си тако опседнут са својим режимом? 532 00:39:00,588 --> 00:39:03,422 И-Не плашиш се смрти. Ви имате кривицу преживелих. 533 00:39:03,508 --> 00:39:05,921 - Вилл? - Ти си болесна девојка са кривицом преживеле. 534 00:39:06,010 --> 00:39:08,218 - Ово је ван твоје контроле. - Види, види, Вилл. 535 00:39:08,304 --> 00:39:10,796 Једноставно немам другог избора, ок? 536 00:39:10,890 --> 00:39:13,450 - То покушавам да ти кажем... - Не знам! Вилл, ја не. 537 00:39:15,186 --> 00:39:16,848 Ок, Стела. Хеј, жао ми је. 538 00:39:16,938 --> 00:39:19,271 Требало би да будемо медита... Стела, хајде! 539 00:39:21,568 --> 00:39:23,150 <и>Знао си да има проблема са границом. 540 00:39:23,236 --> 00:39:25,979 Колико вреди, не мисли да је хтео да те повреди. 541 00:39:26,072 --> 00:39:27,483 Да, али и даље је досадно. 542 00:39:27,574 --> 00:39:31,238 Као, рекао је "Абби" и "мртав" унутра иста реченица као да није била велика ствар. 543 00:39:37,709 --> 00:39:39,416 Требао сам бити тамо. 544 00:39:39,502 --> 00:39:42,415 - Требао сам бити тамо. - Стани. Стелла. 545 00:39:43,840 --> 00:39:45,376 Стелла, погледај ме. 546 00:39:45,884 --> 00:39:47,546 Не можеш знати. 547 00:39:47,635 --> 00:39:49,467 Једноставно не можеш. 548 00:39:49,554 --> 00:39:51,420 Престани да се мучиш. 549 00:39:52,640 --> 00:39:54,677 Ох, ова болест је затвор. 550 00:39:55,226 --> 00:39:57,058 Желим да те загрлим. 551 00:39:58,563 --> 00:40:00,805 Само се претварај да то радим управо сада. 552 00:40:03,526 --> 00:40:04,607 волим те. 553 00:40:06,070 --> 00:40:07,186 И ја тебе волим. 554 00:40:09,782 --> 00:40:11,239 Хоћеш сладолед? 555 00:40:11,326 --> 00:40:13,113 - Да. - Хајде. 556 00:40:35,266 --> 00:40:38,100 Ако инфекција улази у крвоток... 557 00:40:41,356 --> 00:40:42,597 Хеј. 558 00:40:44,108 --> 00:40:45,474 Биће све у реду. 559 00:40:45,568 --> 00:40:46,900 Ви то не знате. 560 00:40:47,570 --> 00:40:50,313 у праву си. Ја не. То је ризично. 561 00:40:51,032 --> 00:40:53,319 Али сепса је веће чудовиште. 562 00:40:55,453 --> 00:40:56,660 Хеј. 563 00:40:58,081 --> 00:40:59,743 Ти си борац, Стелла Грант. 564 00:40:59,832 --> 00:41:01,573 Увек си био. 565 00:41:05,213 --> 00:41:06,329 па... 566 00:41:07,674 --> 00:41:08,835 Да? 567 00:41:09,217 --> 00:41:10,298 Да. 568 00:41:11,678 --> 00:41:13,044 Онда сутра ујутру. 569 00:41:15,181 --> 00:41:16,717 Обавестићу твоје родитеље. 570 00:42:09,777 --> 00:42:10,938 Хеј. 571 00:42:12,572 --> 00:42:13,608 Ти си овде. 572 00:42:14,532 --> 00:42:15,568 ја сам овде. 573 00:42:15,658 --> 00:42:17,991 Имам твој цртани филм. опроштено ти је. Направи резервну копију. 574 00:42:21,497 --> 00:42:23,177 Пропустио си наш третман. ста се десава? 575 00:42:23,249 --> 00:42:25,081 Заражена Г-цев. 576 00:42:26,002 --> 00:42:29,541 Др Хамид је забринут због сепсе, па га она замењује ујутру. 577 00:42:30,339 --> 00:42:32,626 - Идем под генерала. - Срање. 578 00:42:32,717 --> 00:42:34,458 Да ли су вам плућа спремна за то? 579 00:42:36,179 --> 00:42:39,889 Урадите свој небулизатор у 8:00, и твој АффлоВест, у реду? 580 00:43:46,624 --> 00:43:48,081 ста радис овде? 581 00:43:49,043 --> 00:43:50,705 Мислио сам да је ово купатило. Искрено. 582 00:43:52,296 --> 00:43:54,253 Ово ти је прва операција без Абби. 583 00:43:55,716 --> 00:43:57,127 Како то знаш? 584 00:43:57,218 --> 00:43:58,709 Гледао сам све твоје филмове. 585 00:44:00,138 --> 00:44:01,504 Неки би могли рећи 586 00:44:02,181 --> 00:44:03,547 Ја сам твој највећи фан. 587 00:44:03,641 --> 00:44:06,679 Дакле, стварно се надам да не забрљам ово. 588 00:44:10,815 --> 00:44:14,058 <и>♪ Волим те за једну бушелу и пек ♪ 589 00:44:14,485 --> 00:44:15,896 <и>- ♪ Бушел и пек ♪ - Одлази. 590 00:44:15,987 --> 00:44:18,104 <и>- ♪ И загрљај око врата ♪ - Одлази. 591 00:44:18,197 --> 00:44:21,690 <и>♪ Загрљај око врата И буре и гомила ♪ 592 00:44:21,784 --> 00:44:23,241 <и>♪ Буре и гомила ♪ 593 00:44:23,327 --> 00:44:26,570 <и>♪ И у сну причам о теби ♪ 594 00:44:28,583 --> 00:44:30,745 То нам је певала бака. 595 00:44:30,835 --> 00:44:33,873 Морао сам да прогуглам. Стварно је стар. 596 00:44:33,963 --> 00:44:34,963 Знам. 597 00:44:35,047 --> 00:44:36,163 Шта је дођавола... 598 00:44:36,257 --> 00:44:38,044 - буре и гомила? - Буре и гомила? 599 00:44:38,134 --> 00:44:39,796 Да. 600 00:44:47,977 --> 00:44:49,343 Бићеш добро. 601 00:44:50,104 --> 00:44:51,436 Обећавам? 602 00:44:58,863 --> 00:45:00,070 Хеј. 603 00:45:00,948 --> 00:45:03,235 Да ли сте спремни да покренете ову емисију? 604 00:45:03,743 --> 00:45:04,824 Да. 605 00:45:16,547 --> 00:45:18,413 Ох, дођавола, не! 606 00:45:18,507 --> 00:45:19,707 Вилл! 607 00:45:24,096 --> 00:45:25,428 Била је уплашена. 608 00:45:25,973 --> 00:45:27,635 Само сам хтео да урадим нешто лепо. 609 00:45:32,521 --> 00:45:34,012 Хајде! 610 00:45:34,774 --> 00:45:38,358 Она је у већој опасности под анестезијом него што је она са мном. 611 00:45:42,823 --> 00:45:44,064 Тревор Вон. 612 00:45:45,368 --> 00:45:48,156 На то ме подсећаш. 613 00:45:48,246 --> 00:45:50,829 Тревор Вон и Ејми Присли. 614 00:45:50,915 --> 00:45:52,781 Ох, били су... 615 00:45:52,875 --> 00:45:54,457 Били су заљубљени. 616 00:45:55,920 --> 00:45:58,628 И пустио сам их да крше правила да би могли да буду срећни. 617 00:45:59,006 --> 00:46:00,463 И да погодим. 618 00:46:01,425 --> 00:46:02,425 Они су умрли? 619 00:46:02,510 --> 00:46:04,422 Да, Вилл, јесу. 620 00:46:06,764 --> 00:46:08,630 На мој сат. 621 00:46:11,519 --> 00:46:14,353 И нека сам проклет ако дозволим да се то понови. 622 00:46:36,961 --> 00:46:38,702 Биће све у реду. 623 00:46:57,356 --> 00:46:58,642 Знаш шта да радиш. 624 00:46:58,733 --> 00:46:59,974 Мм-хмм. 625 00:47:01,944 --> 00:47:04,561 Десет, девет... 626 00:47:05,239 --> 00:47:06,480 ...осам, 627 00:47:07,283 --> 00:47:08,649 седам... 628 00:47:09,327 --> 00:47:10,327 шест... 629 00:47:10,411 --> 00:47:12,073 шшш 630 00:47:46,447 --> 00:47:47,688 Хмм. 631 00:48:05,341 --> 00:48:07,754 Ох... 632 00:48:41,210 --> 00:48:43,668 Здраво, ја сам. 633 00:48:44,296 --> 00:48:48,540 Позови ме јер ми недостајеш, ок? 634 00:48:49,343 --> 00:48:53,132 Али немој ме звати, јер ја само изашао сам са операције и стварно сам уморан. 635 00:48:53,806 --> 00:48:57,015 Али позови ме када добијаш ово јер... 636 00:48:58,269 --> 00:48:59,385 сладак си. 637 00:48:59,478 --> 00:49:02,346 <и>И желим да те видим 638 00:49:03,357 --> 00:49:05,815 <и>и твоја пахуљаста мала коса 639 00:49:06,986 --> 00:49:10,525 и твоје мале мршаве ноге. 640 00:49:10,614 --> 00:49:11,900 ОК? 641 00:49:12,575 --> 00:49:14,487 <и>Немој ме звати, ипак, зато што... 642 00:49:15,369 --> 00:49:18,953 <и>ако чујем твој секси глас, Нећу моћи да спавам, па... 643 00:49:20,541 --> 00:49:23,079 <и>Назови ме кад добијеш ово, у реду? 644 00:49:24,503 --> 00:49:25,835 <и>Здраво. 645 00:50:41,539 --> 00:50:43,030 Вилл не долази. 646 00:50:45,209 --> 00:50:46,416 Вилл? 647 00:50:48,003 --> 00:50:50,086 Не идем док не отвориш врата. 648 00:50:54,134 --> 00:50:55,341 не могу. 649 00:50:58,430 --> 00:51:01,138 Само молим те отвори врата и можемо разговарати о овоме. 650 00:51:01,225 --> 00:51:03,433 ОК? Није ме брига шта је Барб рекла, само... 651 00:51:03,894 --> 00:51:05,101 отвори врата. 652 00:51:05,187 --> 00:51:06,849 Стела... 653 00:51:07,273 --> 00:51:08,389 не могу. 654 00:51:08,482 --> 00:51:09,939 Вилл, хајде. 655 00:51:23,914 --> 00:51:25,371 Одлази, Стелла. 656 00:51:30,045 --> 00:51:31,661 Можда је боље овако. 657 00:51:31,755 --> 00:51:33,917 Не, могу ово да схватим. 658 00:51:34,008 --> 00:51:35,544 Морам ово да схватим. 659 00:51:35,634 --> 00:51:37,341 Ми нисмо нормална деца. 660 00:51:38,596 --> 00:51:40,337 Не смемо да ризикујемо овако. 661 00:51:40,431 --> 00:51:42,844 Ох, хајде. Нећеш дај ми и то? 662 00:51:42,933 --> 00:51:44,799 Признај шта се овде дешава. 663 00:51:44,893 --> 00:51:46,885 Вилл прихвата ризик, баш као и Абби. 664 00:51:48,606 --> 00:51:50,142 Шта би то требало да значи? 665 00:51:52,026 --> 00:51:54,860 Мислиш да сам ја тај да се плаши да ризикује? 666 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 Шта је са тобом и твојим животом а ваши односи? 667 00:51:58,741 --> 00:52:00,824 Ти и Тим, ти и Рик, ти и Мајкл. 668 00:52:00,909 --> 00:52:02,775 - Не иди тамо. - Ох, могао бих да наставим. 669 00:52:02,870 --> 00:52:05,078 Знали су да си болестан и волели су те. 670 00:52:05,164 --> 00:52:08,453 - Ти си био тај који је трчао. - Не знаш о чему причаш. 671 00:52:08,542 --> 00:52:10,829 Уништио си сваку шансу коју си икада имао у љубави, 672 00:52:10,919 --> 00:52:12,706 зато само задржите савет за себе. 673 00:53:36,964 --> 00:53:38,125 Кучко. 674 00:53:38,590 --> 00:53:39,831 сероњо. 675 00:53:41,844 --> 00:53:43,460 Знаш, у праву си. 676 00:53:44,388 --> 00:53:45,720 бојим се. 677 00:53:46,473 --> 00:53:48,465 Знаш шта неко добија што ме воли? 678 00:53:49,059 --> 00:53:53,099 Они плаћају сву моју бригу, а онда ме гледају како умирем. 679 00:53:54,773 --> 00:53:58,107 Одбици, лекови, боравак у болници, операције. 680 00:53:58,193 --> 00:54:01,152 Када напуним 18, нема више потпуне покривености. 681 00:54:01,530 --> 00:54:03,066 Коме да то ставим? 682 00:54:03,157 --> 00:54:05,069 Мајкл или моја породица? 683 00:54:05,993 --> 00:54:07,700 То је моја болест, то је мој проблем. 684 00:54:10,330 --> 00:54:12,788 Можда можемо натерати Вилла да те ожени. Он је напуњен. 685 00:54:14,460 --> 00:54:16,372 Није избирљив. Свиђаш му се. 686 00:54:21,967 --> 00:54:23,333 жао ми је... 687 00:54:24,762 --> 00:54:26,298 о теби и Вилу. 688 00:54:41,028 --> 00:54:42,644 Стела? 689 00:54:44,531 --> 00:54:45,738 ста? 690 00:54:47,993 --> 00:54:49,325 Стела? 691 00:55:20,776 --> 00:55:21,983 <и>Здраво. 692 00:55:22,069 --> 00:55:26,313 <и>Постоји нешто мало другачије Желим да причам о данас. 693 00:55:26,990 --> 00:55:29,073 Буркхолдериа цепациа. 694 00:55:29,868 --> 00:55:32,326 <и>Ризици, ограничења, 695 00:55:32,412 --> 00:55:34,950 <и>и правила ангажовања. 696 00:55:35,040 --> 00:55:39,626 Б. цепациа је отпорна бактерија. 697 00:55:39,711 --> 00:55:45,082 ОК? Тако је прилагодљив да се буквално храни пеницилином. 698 00:55:45,759 --> 00:55:48,923 Дакле, наша прва линија одбране је... 699 00:55:49,555 --> 00:55:53,469 Цал Стат, болнички разред стерилизатор за руке. 700 00:55:53,976 --> 00:55:56,969 <и>Приносите обилно и често. 701 00:55:57,062 --> 00:56:01,432 Следећи је стари добри латекс! 702 00:56:01,525 --> 00:56:03,983 <и>Пробано и истинито. 703 00:56:04,069 --> 00:56:07,278 <и>Користи се за заштиту у свим врстама активности. 704 00:56:08,323 --> 00:56:13,318 <и>Б. цепација најбоље успева у пљувачки или слузи. 705 00:56:13,412 --> 00:56:16,075 <и>Забавна чињеница, кашаљ може прећи шест стопа, 706 00:56:16,164 --> 00:56:19,202 <и>кијање може путовати до 200 миља на сат. 707 00:56:19,293 --> 00:56:24,664 Али оно "без пљувачке". такође значи без љубљења. 708 00:56:25,507 --> 00:56:26,543 икад. 709 00:56:27,259 --> 00:56:30,002 <и>Дакле, наша најбоља одбрана је даљина. 710 00:56:30,596 --> 00:56:33,134 <и>Шест стопа у сваком тренутку. 711 00:56:33,932 --> 00:56:35,548 <и>Та-да! 712 00:56:35,976 --> 00:56:37,262 <и>Ево биљарског штапа. 713 00:56:37,352 --> 00:56:40,140 <и>Измери отприлике пет стопа. 714 00:56:41,481 --> 00:56:43,347 <и>Пет стопа. 715 00:56:43,442 --> 00:56:46,276 Много сам размишљао до стопала број шест. 716 00:56:47,321 --> 00:56:49,358 И знаш шта? То ме је наљутило. 717 00:56:50,490 --> 00:56:54,530 <и>Када имате цистичну фиброзу, толико се узима од тебе. 718 00:56:55,162 --> 00:56:56,869 <и>Живите сваки дан свог живота 719 00:56:56,955 --> 00:56:59,413 <и>према третманима, и таблете, и распореди. 720 00:56:59,499 --> 00:57:01,286 <и>Већина нас не може имати децу. 721 00:57:01,710 --> 00:57:04,794 <и>Многи од нас чак ни не живе довољно дуго да покуша да има децу. 722 00:57:04,880 --> 00:57:08,373 <и>Срање, компликовано је покушати објаснити, 723 00:57:08,467 --> 00:57:12,051 <и>али је чак и тешко заљубити се. 724 00:57:14,056 --> 00:57:17,220 <и>Дакле, после свега што ми је ЦФ украо, 725 00:57:17,976 --> 00:57:19,183 <и>од нас, 726 00:57:19,269 --> 00:57:22,057 <и>Не смета ми крађа нешто назад. 727 00:57:23,148 --> 00:57:24,514 Једном ногом. 728 00:57:25,609 --> 00:57:27,316 Једну јебену ногу 729 00:57:27,986 --> 00:57:30,945 простора, удаљености, дужине, или како год то желите да назовете. 730 00:57:31,031 --> 00:57:33,318 Немам ништа против да то украдем назад. 731 00:57:34,076 --> 00:57:35,658 Зато што ЦФ... 732 00:57:38,121 --> 00:57:39,908 ти више ниси лопов. 733 00:57:40,582 --> 00:57:41,993 Ја сам сада лопов. 734 00:57:55,514 --> 00:57:56,880 Пет стопа један од другог. 735 00:57:57,432 --> 00:57:58,513 Деал? 736 00:58:01,687 --> 00:58:02,973 Јесте ли за? 737 00:58:14,157 --> 00:58:15,568 Тако сам ин. 738 00:58:20,872 --> 00:58:23,159 Атријум. 9:00. 739 00:58:34,302 --> 00:58:36,043 Зашто нисам спаковао ништа лепо? 740 00:58:36,138 --> 00:58:39,722 Ох, јер увек се пакујете за врућу болничку романсу. 741 00:59:08,712 --> 00:59:10,248 Да ли је ово провидно? 742 00:59:11,256 --> 00:59:13,043 Немој ни помишљати на то. 743 00:59:45,832 --> 00:59:47,323 Здраво. 744 00:59:48,251 --> 00:59:49,367 Здраво. 745 01:00:13,068 --> 01:00:15,276 Секао је и трчао кад сам се родио. 746 01:00:15,362 --> 01:00:17,854 Претпостављам да имам болесно дете није био део његовог плана. 747 01:00:18,532 --> 01:00:19,943 Шта је са твојом мамом? 748 01:00:20,033 --> 01:00:22,867 Она је лепа, полетна и паметна. 749 01:00:22,953 --> 01:00:26,788 Она је само фокусирана на мене и само на мене. 750 01:00:28,291 --> 01:00:32,376 Дакле, од сутра, када будем имао 18, Одлуке ћу доносити сам. 751 01:00:32,754 --> 01:00:34,211 Чекај, чекај, чекај, чекај. 752 01:00:34,881 --> 01:00:36,167 Сутра ти је рођендан? 753 01:00:37,843 --> 01:00:41,007 Могао си ми то рећи. Немам поклон за тебе. 754 01:00:42,764 --> 01:00:45,802 Како би било да само обећаш да останем за следећу? 755 01:00:49,229 --> 01:00:50,310 Хајде. 756 01:00:51,815 --> 01:00:53,477 Идем одавде. 757 01:00:56,361 --> 01:00:58,193 Постоји једна теорија која ми се свиђа 758 01:00:58,697 --> 01:01:01,656 која каже: „Да разумем смрт, морате погледати рођење“. 759 01:01:03,118 --> 01:01:04,734 Дакле, као, 760 01:01:05,120 --> 01:01:09,080 док смо у материци, ми живимо то постојање, 761 01:01:09,166 --> 01:01:13,627 не знајући да наше следеће постојање је удаљен само један инч. 762 01:01:14,296 --> 01:01:17,380 Дакле, можда је тако и са смрћу. 763 01:01:17,465 --> 01:01:22,631 Можда је смрт само следећи живот, али центиметар даље. 764 01:01:24,055 --> 01:01:27,799 Или је то можда само велики сан, душо. 765 01:01:29,144 --> 01:01:30,385 Угаси се светла. 766 01:01:31,104 --> 01:01:32,265 Готово и готово. 767 01:01:32,981 --> 01:01:34,142 бр. 768 01:01:36,943 --> 01:01:38,525 Не, нема шансе да... 769 01:01:40,030 --> 01:01:43,364 Абби је само трепнула. 770 01:01:43,450 --> 01:01:45,032 Одбијам да верујем. 771 01:01:46,828 --> 01:01:49,241 Шта се десило са Абби? 772 01:01:53,835 --> 01:01:56,748 Ронила је у Калифорнији. 773 01:01:57,923 --> 01:02:00,506 Погрешно је слетела, сломила јој врат и удавила се. 774 01:02:04,471 --> 01:02:06,679 Рекли су да није осећала бол, али... 775 01:02:08,391 --> 01:02:10,508 како би знали да ли осећа бол? 776 01:02:11,853 --> 01:02:15,017 Требало је да будем тамо са њом, али сам се разболео. 777 01:02:15,482 --> 01:02:17,269 Као и увек. 778 01:02:19,569 --> 01:02:22,562 Само стално замишљам изнова и изнова, 779 01:02:23,782 --> 01:02:25,114 шта је осећала. 780 01:02:31,081 --> 01:02:33,619 Не знајући то, она једноставно никада не престаје да умире. 781 01:02:33,708 --> 01:02:35,040 Стелла. 782 01:02:35,627 --> 01:02:38,586 Чак и да си био тамо, још увек не би знао. 783 01:02:38,672 --> 01:02:40,208 Али нисам био тамо. 784 01:02:43,677 --> 01:02:45,293 Умрла је сама. 785 01:02:48,014 --> 01:02:49,676 Зар нећемо тако умрети? 786 01:02:51,434 --> 01:02:54,142 Дави се, само без воде. 787 01:02:55,063 --> 01:02:57,271 Наше сопствене течности раде прљави посао. 788 01:03:01,611 --> 01:03:03,477 Много размишљам о том последњем даху. 789 01:03:04,864 --> 01:03:06,480 Дахтајући за ваздухом, 790 01:03:07,867 --> 01:03:09,449 не добијајући ништа. 791 01:03:11,162 --> 01:03:12,448 Без ваздуха, само... 792 01:03:14,374 --> 01:03:15,615 црна. 793 01:03:17,877 --> 01:03:19,459 Али то је само понедељком. 794 01:03:19,546 --> 01:03:21,208 Иначе, не задржавам се на томе. 795 01:03:25,427 --> 01:03:27,384 Ту је тај осмех. 796 01:03:33,518 --> 01:03:34,975 Боже, ти си лепа. 797 01:03:36,938 --> 01:03:38,349 И храбар. 798 01:03:43,361 --> 01:03:44,977 Волео бих да могу да те додирнем. 799 01:04:33,828 --> 01:04:35,160 лагао сам... 800 01:04:35,914 --> 01:04:37,371 када смо се срели. 801 01:04:40,418 --> 01:04:41,534 Никада нисам имао секс. 802 01:04:46,216 --> 01:04:48,424 Никада нисам желео да ме неко види. 803 01:04:48,510 --> 01:04:50,001 Ожиљци,... 804 01:04:53,848 --> 01:04:55,805 цев, ништа о томе није секси. 805 01:04:57,268 --> 01:04:59,100 Све у вези тебе је секси. 806 01:05:01,940 --> 01:05:03,397 Мислим да си савршен. 807 01:07:10,527 --> 01:07:12,393 - Добро јутро. - Добро јутро. 808 01:07:19,160 --> 01:07:20,901 Видите она светла тамо? 809 01:07:21,329 --> 01:07:23,491 Еби и ја бисмо их назвали звездама 810 01:07:23,581 --> 01:07:25,664 а ми бисмо жељели. 811 01:07:27,835 --> 01:07:29,872 Никад ми не би рекла шта њена жеља је била, али... 812 01:07:32,090 --> 01:07:34,298 Знао сам да жели нова плућа за мене. 813 01:07:35,843 --> 01:07:37,584 Надам се да ће јој се жеља испунити. 814 01:07:38,012 --> 01:07:39,969 Да, и ја. 815 01:07:43,017 --> 01:07:44,974 - Јутро, Барб. - Добро јутро, Роберте. 816 01:08:11,462 --> 01:08:12,998 где су они? 817 01:08:14,507 --> 01:08:15,748 СЗО? 818 01:08:16,551 --> 01:08:18,133 о чему причаш? 819 01:08:31,190 --> 01:08:34,274 - Ох, срање. Барб зна да смо отишли. - У реду. 820 01:08:34,360 --> 01:08:37,398 Ух, она ће ме прво потражити у НИЦУ, па... 821 01:08:38,281 --> 01:08:40,238 ћао! У реду. 822 01:10:15,545 --> 01:10:17,377 Ја сам слободан! 823 01:10:18,464 --> 01:10:19,625 Ох... 824 01:10:20,049 --> 01:10:21,631 Ох, мој Боже! 825 01:10:21,718 --> 01:10:23,050 Срећан рођендан! 826 01:10:23,136 --> 01:10:24,843 Тако ми је жао. заборавио сам. 827 01:10:24,929 --> 01:10:26,045 Не, у реду је. 828 01:10:26,139 --> 01:10:28,158 шта то радиш? Јесте ли заузети? Хајде да прошетамо. 829 01:10:28,182 --> 01:10:29,889 <и>Не могу тренутно. 830 01:10:29,976 --> 01:10:31,217 жао ми је. 831 01:10:31,978 --> 01:10:32,978 Студирање. 832 01:10:33,062 --> 01:10:34,519 <и>Можда касније? 833 01:10:35,022 --> 01:10:36,763 Моји пријатељи заправо долазе касније. 834 01:10:36,858 --> 01:10:38,099 То је у реду. 835 01:10:38,192 --> 01:10:39,649 Смислићемо нешто. 836 01:10:40,862 --> 01:10:42,444 Само сам, ух, 837 01:10:43,239 --> 01:10:44,605 недостајеш ми. 838 01:10:47,702 --> 01:10:49,318 Чујемо се касније. 839 01:10:49,412 --> 01:10:51,244 <и>У реду. Ћао. 840 01:10:57,336 --> 01:10:58,452 Јасоне. 841 01:11:00,173 --> 01:11:01,209 Да, не. немој... 842 01:11:01,299 --> 01:11:03,040 Не. Не брини о томе. у реду је. 843 01:11:03,760 --> 01:11:05,717 <и>Не, озбиљно, нисам љут. 844 01:11:07,180 --> 01:11:09,137 у реду је. Само уради своју ствар. 845 01:11:10,391 --> 01:11:11,848 <и>Причаћемо сутра. 846 01:13:50,635 --> 01:13:52,297 Мислио сам да ме никад нећеш наћи. 847 01:13:55,097 --> 01:13:56,713 Знам да је касно, 848 01:13:56,807 --> 01:13:59,299 али смо морали да чекамо док се кафетерија не затвори. 849 01:13:59,936 --> 01:14:00,936 "Ми"? 850 01:14:00,937 --> 01:14:02,428 Мм-хмм. 851 01:14:06,943 --> 01:14:08,855 Изненађење! 852 01:14:08,945 --> 01:14:11,562 Срећан рођендан, Вилл! 853 01:14:12,281 --> 01:14:14,398 Било нам је тако лоше што смо те напустили, човјече. 854 01:14:14,492 --> 01:14:17,735 Али твоја девојка нас је ДМ рекла и убедио нас да те изненадимо, човече. 855 01:14:17,828 --> 01:14:19,535 - "Девојка"? - Срећан рођендан. 856 01:14:19,622 --> 01:14:20,703 Тако си добар. 857 01:14:20,790 --> 01:14:22,497 Да, добро сам. 858 01:14:22,583 --> 01:14:25,041 - Не могу да верујем да је стваран. - Знам! 859 01:14:25,127 --> 01:14:28,211 - А лично је још згоднији. - Озбиљно. 860 01:14:28,297 --> 01:14:30,380 Хеј, храна је скоро спремна! 861 01:14:31,008 --> 01:14:33,716 И срећан рођендан! 862 01:14:40,226 --> 01:14:42,969 Само сам хтео да посматрам мајстора како ради. 863 01:14:43,437 --> 01:14:45,804 - Јесу ли то руже? - Мм-хмм. 864 01:14:47,566 --> 01:14:50,183 Тако су лепе. Како то радиш? 865 01:14:50,528 --> 01:14:51,860 Вежбао сам. 866 01:14:55,866 --> 01:14:58,483 Јер следећег месеца, Мајкл и идем да видим маму. 867 01:14:59,495 --> 01:15:00,702 Стварно? 868 01:15:02,164 --> 01:15:04,406 Долази сутра на ручак и ја ћу ићи на то. 869 01:15:04,500 --> 01:15:06,958 Ох, мој Боже! 870 01:15:09,296 --> 01:15:10,332 Он ме воли. 871 01:15:11,465 --> 01:15:12,626 И ја га волим. 872 01:15:13,843 --> 01:15:17,177 - Ау, Пое, ја сам... Тако сам срећан! - Не. 873 01:15:17,263 --> 01:15:20,176 Немој да ми се свидјаш. Знаш да не могу да пустим девојку да плаче саму. 874 01:15:22,393 --> 01:15:24,134 Они су срећни... То су срећне сузе. 875 01:15:25,062 --> 01:15:26,678 Драго ми је због тебе, По. 876 01:15:32,069 --> 01:15:33,185 Хајде да једемо! 877 01:15:48,794 --> 01:15:50,911 Пое, одакле ти све ово? 878 01:15:51,005 --> 01:15:54,089 Болнице имају ВИП кухиње где чувају све добре ствари. 879 01:15:54,300 --> 01:15:56,542 Знате, за познате личности, политичаре. 880 01:15:57,136 --> 01:15:59,423 Али вечерас, рођендански момче, то је за тебе. 881 01:16:01,390 --> 01:16:02,506 <и>Салуд! 882 01:16:02,933 --> 01:16:04,390 <и>Салуд! 883 01:16:18,032 --> 01:16:19,489 Било нас је, као, десет! 884 01:16:19,784 --> 01:16:22,572 Да. А ми буквално ставимо чаршаве преко главе 885 01:16:22,661 --> 01:16:24,243 и улетео у одељење за деменцију! 886 01:16:28,292 --> 01:16:29,828 Било је једноставно тако! 887 01:16:30,086 --> 01:16:32,166 - Вау! - Био је то пандемонијум. 888 01:16:32,338 --> 01:16:35,422 - Било је лудо. - Била је то најбоља Ноћ вештица икада! 889 01:16:36,550 --> 01:16:38,041 Упали смо у толико невоља. 890 01:16:38,135 --> 01:16:41,754 А то није била ни наша идеја. Сећаш се? Абби... Абби је то смислила. 891 01:16:51,941 --> 01:16:53,477 Абби је била дивља. 892 01:16:54,318 --> 01:16:56,480 - Била је слободна. - Хмм. 893 01:16:56,570 --> 01:16:59,654 Увек је говорила да ће живи велики јер Стела није могла. 894 01:17:01,075 --> 01:17:02,075 Она јесте. 895 01:17:02,159 --> 01:17:03,616 Живела је велико. 896 01:17:03,702 --> 01:17:05,489 Већи од било кога од нас. 897 01:17:06,622 --> 01:17:08,955 Волела би тајна забава попут ове! 898 01:17:09,208 --> 01:17:10,289 Она би. 899 01:17:13,045 --> 01:17:14,911 - За Абби. - За Абби. 900 01:17:16,298 --> 01:17:17,334 За Абби. 901 01:17:22,304 --> 01:17:27,015 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 902 01:17:27,101 --> 01:17:28,433 Вхоо! 903 01:17:30,146 --> 01:17:31,353 Зажели жељу! 904 01:17:36,652 --> 01:17:39,360 Не могу да угасим свеће иначе не можете да једете. 905 01:17:45,327 --> 01:17:46,659 Пожелео сам ти жељу. 906 01:17:46,745 --> 01:17:48,031 Хвала. 907 01:17:48,122 --> 01:17:49,954 Један. Два. 908 01:17:50,040 --> 01:17:51,184 - У реду. - Три. 909 01:17:52,626 --> 01:17:53,992 Јао! 910 01:17:54,086 --> 01:17:56,419 - Срећан рођендан, Вилл! - Да! 911 01:17:58,507 --> 01:17:59,507 Барб? 912 01:17:59,800 --> 01:18:00,836 Хеј! 913 01:18:02,386 --> 01:18:04,218 Мислили смо да си отишао вечерас. 914 01:18:04,305 --> 01:18:05,921 Хоћеш да ти поправимо тањир? 915 01:18:07,349 --> 01:18:08,760 То је то. То је то. 916 01:18:08,851 --> 01:18:11,594 Сви сте затворени у своје собе док добијамо респираторне културе. 917 01:18:11,687 --> 01:18:12,768 И ти. 918 01:18:13,147 --> 01:18:14,729 Бићете пребачени ујутру. 919 01:18:14,815 --> 01:18:16,727 Барб! Барб, није била његова кривица. 920 01:18:16,817 --> 01:18:19,685 Па, можда сте вољни да се коцкате својим животима, али ја нисам! 921 01:18:19,778 --> 01:18:21,314 Као кад смо били деца. 922 01:18:21,405 --> 01:18:23,397 Али ти више ниси деца, По. 923 01:18:23,490 --> 01:18:25,231 Али били смо сигурни као што си нас научио да будемо. 924 01:18:25,326 --> 01:18:26,487 Ох... 925 01:18:26,869 --> 01:18:28,952 Жао ми је, али било је забавно! 926 01:18:44,595 --> 01:18:46,632 <и>У реду, Пустићу те да спаваш, у реду? 927 01:18:46,722 --> 01:18:47,883 Лаку ноћ. 928 01:18:48,474 --> 01:18:49,635 <и>Лаку ноћ. 929 01:18:59,735 --> 01:19:01,146 Мало ме охрабри? 930 01:19:01,237 --> 01:19:02,444 Хвала. 931 01:19:03,197 --> 01:19:05,189 Само је сигурније ако оде. 932 01:19:06,283 --> 01:19:07,569 Вероватно си у праву. 933 01:19:07,660 --> 01:19:09,322 Она ће ме мрзети. 934 01:19:09,578 --> 01:19:11,490 Мм-хмм. 935 01:19:13,832 --> 01:19:15,073 Шта има, По? 936 01:19:16,835 --> 01:19:20,249 Вероватно је седео поново дугме за позив. Имам га. 937 01:19:23,968 --> 01:19:26,005 Куц, куц. Пое? 938 01:19:30,849 --> 01:19:32,511 Цоде Блуе! 939 01:19:35,187 --> 01:19:37,144 <и>Пажња, сво медицинско особље. 940 01:19:37,231 --> 01:19:38,688 - Пое! Пое! <и>- Плава шифра. Соба 310. 941 01:19:38,774 --> 01:19:40,231 - Пое! - Остани са мном. 942 01:19:40,317 --> 01:19:41,524 Нема пулса. 943 01:19:41,610 --> 01:19:42,851 Ох, Боже! У реду. 944 01:19:42,945 --> 01:19:45,358 - Остани са мном, душо. - Не дише. 945 01:19:45,739 --> 01:19:48,823 - Хајде, ти то можеш. Хајде. - Спаси га. Започните компресију грудног коша! 946 01:19:49,952 --> 01:19:51,513 - Хајде! - Хајде, Пое. 947 01:19:51,537 --> 01:19:53,870 - Хајде, душо! Хајде, душо. - Дај му Епи! 948 01:19:53,956 --> 01:19:56,573 То је масивни тензиони пнеумоторакс. Плућа му се колабирају. 949 01:19:59,503 --> 01:20:01,620 - Стави улошке на њега! - Хајде, друже. 950 01:20:01,714 --> 01:20:04,172 - Шта се дешава? - Хајде, душо! 951 01:20:04,258 --> 01:20:06,258 - Хајде, друже! - Барб, шта се дешава? 952 01:20:06,552 --> 01:20:08,714 Нека је неко извуче одавде! Затвори та врата! 953 01:20:08,804 --> 01:20:11,171 - Барб, шта се дешава? - Проклетство! Бреатхе! 954 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 Др Хамид? 955 01:20:19,440 --> 01:20:20,601 Не сада, Стела. 956 01:20:20,691 --> 01:20:22,523 Др Хамид? 957 01:20:25,821 --> 01:20:27,062 жао ми је. 958 01:20:28,657 --> 01:20:29,943 Тако ми је жао. 959 01:20:30,034 --> 01:20:31,195 Не! 960 01:20:33,120 --> 01:20:34,361 Не! 961 01:20:35,122 --> 01:20:37,114 Тако ми је жао. 962 01:20:50,012 --> 01:20:51,012 Не! 963 01:20:56,518 --> 01:20:57,759 Ох, мој Боже. 964 01:21:00,189 --> 01:21:02,272 Ох, мој Боже. Он је отишао. 965 01:21:03,650 --> 01:21:07,314 Мајкл га више никада неће видети. Његови родитељи га више никада неће видети. 966 01:21:09,406 --> 01:21:11,773 Никада га више нећу видети. 967 01:21:16,872 --> 01:21:18,488 Никад га нисам загрлила. 968 01:21:20,042 --> 01:21:21,283 Никад га нисам загрлила. 969 01:21:21,377 --> 01:21:24,620 Он је мој најбољи пријатељ и никад га јебено нисам грлила. 970 01:21:27,341 --> 01:21:28,798 Ох, Боже! 971 01:21:32,346 --> 01:21:33,837 све губим. 972 01:21:34,348 --> 01:21:36,010 Хеј, не губиш ме. 973 01:21:37,226 --> 01:21:38,342 шта то радиш? 974 01:21:39,978 --> 01:21:42,186 - Излази! Излази! - Жао ми је. 975 01:21:42,940 --> 01:21:44,306 Само изађи! 976 01:24:47,541 --> 01:24:48,952 Хоћу да видим светла. 977 01:24:49,960 --> 01:24:52,122 Мора да је, отприлике, две миље далеко. 978 01:24:54,047 --> 01:24:56,084 - Хеј, хајде, идемо унутра. - Идем. 979 01:24:57,301 --> 01:24:58,587 пођи са мном. 980 01:24:59,428 --> 01:25:01,636 Стела, сада није време бити бунтован. 981 01:25:01,722 --> 01:25:03,008 Да ли се ради о Поеу? 982 01:25:03,098 --> 01:25:04,134 Реч је о Поу. 983 01:25:04,600 --> 01:25:06,683 Ради се о Абби, ради се о теби и мени 984 01:25:06,768 --> 01:25:09,181 и све ствари што никада нећемо успети да урадимо заједно. 985 01:25:09,896 --> 01:25:13,105 Све ово време, био сам живи за моје третмане 986 01:25:13,191 --> 01:25:15,649 уместо да радим своје третмане да бих могао да живим. 987 01:25:17,988 --> 01:25:19,229 Желим да живим. 988 01:25:23,493 --> 01:25:25,155 То је само живот, Вилл. 989 01:25:25,245 --> 01:25:26,861 Биће готово пре него што будемо знали. 990 01:25:32,794 --> 01:25:33,875 У реду. 991 01:25:36,131 --> 01:25:37,793 Можемо ли бар да ухватимо такси? 992 01:25:39,635 --> 01:25:41,467 Желим да шетам и уживам у ноћи. 993 01:25:45,474 --> 01:25:47,010 Рукавица. добро смо. 994 01:26:03,408 --> 01:26:05,445 Како си увек да ме натераш да вежбам? 995 01:26:21,968 --> 01:26:23,925 Сигурно изгледа боље одавде. 996 01:26:51,957 --> 01:26:52,957 Шта је то? 997 01:26:57,129 --> 01:26:58,995 Да, хоћеш то треба објаснити. 998 01:27:02,634 --> 01:27:05,468 Абби ми је донела први пут када сам дошао у болницу. 999 01:27:05,846 --> 01:27:07,758 Од тада сам га сваки пут имао са собом. 1000 01:27:10,434 --> 01:27:11,550 То је олакшање, искрено, 1001 01:27:11,643 --> 01:27:15,057 јер нисам имао срца да ти кажем да би трећа сиса могла да прекине договор. 1002 01:27:46,762 --> 01:27:48,048 Хеј, Стела. 1003 01:27:49,347 --> 01:27:50,347 Хмм? 1004 01:27:50,974 --> 01:27:52,761 Хладно је. 1005 01:28:02,694 --> 01:28:03,730 Хајде. 1006 01:28:04,279 --> 01:28:05,565 Хајде да видимо твоја светла. 1007 01:28:18,126 --> 01:28:19,458 Хајде да одахнемо. 1008 01:28:30,472 --> 01:28:32,259 - Стела? Хеј, не ради то. - Оох! 1009 01:28:32,724 --> 01:28:33,840 Стела... 1010 01:28:33,934 --> 01:28:35,300 Чврсто је смрзнуто. 1011 01:28:46,404 --> 01:28:47,404 Хеј, даме. 1012 01:28:47,489 --> 01:28:49,697 Управо су ме звали из Ст. Луке у Канзас Ситију. 1013 01:28:49,783 --> 01:28:51,024 Саобраћајна несрећа са погинулима. 1014 01:28:51,117 --> 01:28:54,326 Једна женка, АБ нег, 5'2", величина грудног коша... 1015 01:28:54,412 --> 01:28:57,450 - Стела добија плућа. - ЕТА три сата. Припремите је. 1016 01:29:02,379 --> 01:29:03,540 Ох, мој Боже. 1017 01:29:08,176 --> 01:29:10,133 Не, не, не, не, не. 1018 01:29:10,220 --> 01:29:12,462 Не, не, не, не, не. Не! 1019 01:29:23,441 --> 01:29:24,441 Вау! 1020 01:29:48,717 --> 01:29:49,798 Хеј. 1021 01:29:52,053 --> 01:29:53,260 Све у реду? 1022 01:30:04,232 --> 01:30:05,232 Да. 1023 01:30:09,404 --> 01:30:10,861 Да, добро сам. 1024 01:30:14,534 --> 01:30:16,196 Ох! 1025 01:30:22,792 --> 01:30:23,999 Волим те, Стела. 1026 01:30:46,691 --> 01:30:47,772 И ја тебе волим. 1027 01:31:23,561 --> 01:31:24,802 Не можемо. 1028 01:31:30,276 --> 01:31:31,392 Знам. 1029 01:31:33,321 --> 01:31:34,357 Стелла. 1030 01:31:51,214 --> 01:31:52,214 Ох... 1031 01:31:52,465 --> 01:31:56,084 - Срање! - Хајде, хајде. Хајде. 1032 01:31:56,177 --> 01:31:57,384 О мој боже! 1033 01:31:57,470 --> 01:31:59,336 Хајде. 1034 01:31:59,848 --> 01:32:02,181 Барб. Барб? Барб. 1035 01:32:02,267 --> 01:32:04,680 Она се не јавља а сада иде право на говорну пошту. 1036 01:32:04,769 --> 01:32:06,689 Стела никада не би побегла. Она то не би урадила. 1037 01:32:06,730 --> 01:32:08,596 - Да ли сте успели да га добијете? - Не. 1038 01:32:08,690 --> 01:32:09,690 Ово је Виллова мајка. 1039 01:32:09,774 --> 01:32:11,752 - Колико дуго их нема? - Најмање сат времена. 1040 01:32:11,776 --> 01:32:13,656 Ако твој син изазове Стелу да изгубим ова плућа... 1041 01:32:13,737 --> 01:32:17,401 - Мој син је исто болестан као и твоја ћерка. - Стела никада не би урадила овако нешто. 1042 01:32:17,490 --> 01:32:19,527 Стелла је ово урадила, Ерин. Не Вилл. 1043 01:32:19,617 --> 01:32:21,324 Он не зна ништа о плућима. 1044 01:32:21,995 --> 01:32:23,236 Плућа? 1045 01:32:23,329 --> 01:32:24,740 - Има ли трансплантације? - Да. 1046 01:32:24,831 --> 01:32:26,447 Да, за Стелу. На путу су. 1047 01:32:27,125 --> 01:32:30,118 Па, реци ми бар ти си мачка особа. Да ли волите мачке? 1048 01:32:30,211 --> 01:32:31,543 Имао сам твора. 1049 01:32:31,629 --> 01:32:33,416 Био сам клинац твора. 1050 01:32:33,506 --> 01:32:35,293 Ох, не. Ти би био клинац твора. 1051 01:32:35,550 --> 01:32:37,382 Сачекај. 1052 01:32:37,469 --> 01:32:39,051 - Не одговарај. - Хајде. 1053 01:32:39,137 --> 01:32:41,073 - Стварно, шта им сада треба? - То је моја мама. 1054 01:32:41,097 --> 01:32:43,589 - Да, али... - Само да јој кажем да сам добро. 1055 01:32:48,605 --> 01:32:50,141 Стела, имају нова плућа за тебе. 1056 01:32:52,233 --> 01:32:55,101 Хеј, имају нова плућа за тебе. Идемо у болницу. Хајде! 1057 01:32:55,195 --> 01:32:56,686 Још нисам видео светла. 1058 01:32:57,864 --> 01:32:58,945 Светла? 1059 01:32:59,574 --> 01:33:01,907 Да ли знате за ово? Шта ми радимо овде? 1060 01:33:01,993 --> 01:33:04,055 - Идемо у болницу. Хајде. - Пет година, Вилл. 1061 01:33:04,079 --> 01:33:05,347 - Пет година? - То је рок трајања. 1062 01:33:05,371 --> 01:33:06,766 Пет година је живот за људе попут нас. 1063 01:33:06,790 --> 01:33:10,158 - Није! Шта се дешава када не успеју... - Можемо ли у болницу, молим? 1064 01:33:10,251 --> 01:33:11,854 - Хајде, идемо. - Вилл? Вилл? 1065 01:33:11,878 --> 01:33:13,039 Стелла! 1066 01:33:13,254 --> 01:33:14,415 Стелла! 1067 01:33:25,975 --> 01:33:27,216 Стелла. 1068 01:33:27,310 --> 01:33:28,426 Хајде. 1069 01:33:28,728 --> 01:33:30,640 Молим те? Хладно је. 1070 01:33:34,734 --> 01:33:35,815 Стелла! 1071 01:33:43,368 --> 01:33:44,575 Стелла! 1072 01:34:01,010 --> 01:34:02,010 Стелла. 1073 01:34:40,466 --> 01:34:41,466 Упомоћ! 1074 01:34:54,022 --> 01:34:55,103 Хајде, Стела. 1075 01:35:14,500 --> 01:35:15,741 Хајде! 1076 01:35:16,169 --> 01:35:17,376 Хајде! 1077 01:35:22,133 --> 01:35:23,133 Хајде, Стела. 1078 01:36:56,936 --> 01:36:57,976 Шта имамо? 1079 01:36:58,062 --> 01:37:00,224 17-годишњак жена са цистичном фиброзом. 1080 01:37:00,315 --> 01:37:02,056 Већ имамо плућа за њу. 1081 01:37:02,150 --> 01:37:04,642 - Може ли неко да стави другу маску? - Ох, мој Боже. Душо. 1082 01:37:04,736 --> 01:37:07,194 У реду је. 1083 01:37:07,280 --> 01:37:09,442 Мој син. И мој син је био тамо. 1084 01:37:09,532 --> 01:37:11,023 жао ми је. Одмакните се, молим вас. 1085 01:37:11,117 --> 01:37:12,233 ти си добро. 1086 01:37:12,327 --> 01:37:13,967 - Где је Вилл? - У реду је, душо. 1087 01:37:14,037 --> 01:37:15,118 Где је Вилл? 1088 01:37:15,204 --> 01:37:16,204 Душо. 1089 01:37:16,289 --> 01:37:17,746 - Пролазим! - Вилл! 1090 01:37:18,750 --> 01:37:20,332 - Је ли он добро? - Он је добро. 1091 01:37:20,418 --> 01:37:21,704 Вилл, ту сам. 1092 01:37:21,794 --> 01:37:24,457 Стави другу маску на њу што пре, молим. 1093 01:37:24,547 --> 01:37:26,459 О2 је на 45. Могућа хипотермија. 1094 01:37:26,591 --> 01:37:29,611 - Требаће нам још ћебади овде. - У реду је. Само диши. 1095 01:37:29,635 --> 01:37:32,298 - Стела? - У реду је, имам те, душо. 1096 01:37:32,388 --> 01:37:34,268 - Стела? - У реду је, само диши. 1097 01:37:34,349 --> 01:37:36,261 Морате се смирити. Имамо твоја нова плућа... 1098 01:37:36,351 --> 01:37:38,231 - Не! Не желим их. - Да, Стела. 1099 01:37:38,311 --> 01:37:39,847 Ја не... Не желим их. 1100 01:37:39,937 --> 01:37:43,137 Стела, чекали смо ова плућа годинама. о чему причаш? 1101 01:37:43,191 --> 01:37:45,274 Ако не користите плућа, потрошени су, душо. 1102 01:37:45,360 --> 01:37:47,773 ја га волим. Нова плућа неће значити ништа без њега. 1103 01:37:47,862 --> 01:37:50,195 - Врати му маску. - Настави тако, Вилл. 1104 01:37:50,281 --> 01:37:51,592 - Стани! Стани! - Буди миран. 1105 01:37:51,616 --> 01:37:53,357 Молим те! Стани. 1106 01:37:53,993 --> 01:37:55,905 Вилл! 1107 01:37:56,204 --> 01:37:57,445 молим те. 1108 01:37:59,540 --> 01:38:00,747 Узми плућа. 1109 01:38:02,418 --> 01:38:03,579 За мене. 1110 01:38:06,839 --> 01:38:08,525 - У реду. - Хајде, стави маску. 1111 01:38:08,549 --> 01:38:11,132 - Спреман сам. У реду. - У реду. У реду, идемо. 1112 01:38:11,219 --> 01:38:14,132 Ок, ок. Бићу овде, душо. 1113 01:38:14,222 --> 01:38:15,383 идемо. 1114 01:38:16,140 --> 01:38:18,348 - Добро, толико те волим. - У реду. 1115 01:38:19,185 --> 01:38:20,266 Волим те, тата. 1116 01:38:21,729 --> 01:38:23,641 - Ок, идемо. - Волим те. 1117 01:38:23,731 --> 01:38:25,017 др Хамид. 1118 01:38:25,608 --> 01:38:27,190 Дао сам јој уста на уста. 1119 01:38:29,070 --> 01:38:30,936 жао ми је. Нисам имао другог избора. 1120 01:38:31,030 --> 01:38:32,146 Спасио си јој живот, Вилл. 1121 01:38:32,240 --> 01:38:34,402 Ако има Б. цепациа, позабавићемо се тиме, ок? 1122 01:40:30,733 --> 01:40:32,520 Бактеријске културе су се вратиле. 1123 01:40:33,945 --> 01:40:36,733 Не знам како, али она је чиста. 1124 01:40:37,532 --> 01:40:38,818 Није схватила. 1125 01:40:42,537 --> 01:40:44,199 Али то не значи да неће. 1126 01:40:48,751 --> 01:40:49,992 Шта је са Виллом? 1127 01:40:51,671 --> 01:40:53,128 Да ли третман функционише? 1128 01:40:58,135 --> 01:40:59,296 бр. 1129 01:41:01,681 --> 01:41:03,092 Не, није. 1130 01:41:11,649 --> 01:41:12,765 жао ми је. 1131 01:41:15,111 --> 01:41:16,397 - За све ово. - Не. 1132 01:41:16,487 --> 01:41:18,524 Не, не, не, не, душо. 1133 01:41:20,241 --> 01:41:21,698 Ниси ти крив. 1134 01:42:25,348 --> 01:42:26,964 мама. Хеј. 1135 01:42:27,683 --> 01:42:28,799 Хеј. 1136 01:42:28,893 --> 01:42:30,759 ста? шта је то? Шта је, душо? 1137 01:42:31,937 --> 01:42:33,644 Можете ли ми помоћи са нечим? 1138 01:42:38,194 --> 01:42:39,480 Јесте ли унутра? 1139 01:42:39,570 --> 01:42:41,152 - Апсолутно. - Мм-хмм. 1140 01:42:42,114 --> 01:42:43,275 Барб? 1141 01:42:45,159 --> 01:42:46,650 Дођавола, да, ушао сам. 1142 01:42:47,912 --> 01:42:49,995 Она је под седативима. Имамо још неколико сати. 1143 01:42:50,623 --> 01:42:51,909 Имамо времена. 1144 01:42:52,249 --> 01:42:54,286 Готово је. Они су рекли да. 1145 01:42:56,212 --> 01:42:57,328 У реду. 1146 01:42:57,755 --> 01:42:59,337 - Хајде да урадимо ово. - Хајде да то урадимо. 1147 01:43:10,643 --> 01:43:14,353 Урадио сам све што сам радио са овим, Вилл. Ја сам готов. 1148 01:43:17,692 --> 01:43:19,274 Хвала. 1149 01:43:20,486 --> 01:43:21,897 Она се буди. 1150 01:43:26,575 --> 01:43:27,986 Хеј, душо. 1151 01:43:33,082 --> 01:43:35,540 - Хеј, душо, одлично си прошао! - Здраво! Стварно јеси. 1152 01:43:35,626 --> 01:43:36,912 - Био си сјајан. - Јеси! 1153 01:43:40,923 --> 01:43:43,381 - Била си дивна, душо. - Да. 1154 01:43:43,467 --> 01:43:44,674 Добро си урадио. 1155 01:43:45,886 --> 01:43:47,127 У реду је. 1156 01:43:54,395 --> 01:43:56,307 Имамо нешто за вас. 1157 01:44:01,902 --> 01:44:04,144 <и>Моја прелепа, шефица Стела. 1158 01:44:05,197 --> 01:44:07,689 <и>Претпостављам да је истина, шта каже та твоја књига. 1159 01:44:08,659 --> 01:44:10,651 <и>Да душа не познаје време. 1160 01:44:12,621 --> 01:44:14,578 <и>Моје испитивање лека не ради. 1161 01:44:16,083 --> 01:44:18,826 <и>Желим да то знате прошлог месеца 1162 01:44:18,919 --> 01:44:20,535 <и>трајаће заувек за мене. 1163 01:44:21,547 --> 01:44:24,335 <и>Једино ми је жао је да ниси успео да видиш своја светла. 1164 01:45:19,647 --> 01:45:21,388 Коначно сам те оставио без речи. 1165 01:45:26,195 --> 01:45:27,464 Знате, људи увек говоре 1166 01:45:27,488 --> 01:45:29,946 ако волиш нешто, морате научити да то пустите. 1167 01:45:31,617 --> 01:45:33,358 Мислио сам да је то срање. 1168 01:45:35,788 --> 01:45:37,825 Док нисам гледао како скоро умиреш. 1169 01:45:38,874 --> 01:45:40,706 У том тренутку, Стела, 1170 01:45:43,546 --> 01:45:45,128 ништа ми није било важно. 1171 01:45:46,924 --> 01:45:48,256 Осим тебе. 1172 01:45:52,888 --> 01:45:54,254 жао ми је. 1173 01:45:58,477 --> 01:45:59,809 Не желим да идем. 1174 01:46:02,898 --> 01:46:04,890 Све што желим је да будем са тобом. 1175 01:46:09,071 --> 01:46:10,312 не могу. 1176 01:46:12,616 --> 01:46:14,152 Треба ми да будеш сигуран... 1177 01:46:15,536 --> 01:46:16,868 од мене. 1178 01:46:20,249 --> 01:46:21,865 Не знам шта следи, 1179 01:46:22,877 --> 01:46:25,620 али ништа од овога не жалим. 1180 01:46:30,593 --> 01:46:32,129 Можеш ли да затвориш очи? 1181 01:46:33,512 --> 01:46:36,676 Само не знам да ли могу да одем ако ме још увек гледаш. 1182 01:46:44,523 --> 01:46:45,684 молим те. 1183 01:47:03,083 --> 01:47:04,449 волим те... 1184 01:47:05,502 --> 01:47:06,868 толико. 1185 01:47:35,950 --> 01:47:37,691 Оставио је ово за тебе. 1186 01:49:09,209 --> 01:49:10,689 <и>Људски додир. 1187 01:49:11,962 --> 01:49:13,999 Наш први облик комуникације. 1188 01:49:14,089 --> 01:49:17,708 <и>- Реци, "Здраво, тетка Стела." - Безбедност, сигурност, удобност, 1189 01:49:18,510 --> 01:49:21,173 <и>све у нежном миловању прста. 1190 01:49:22,306 --> 01:49:24,889 <и>Или на четкицу усана на меком образу. 1191 01:49:24,975 --> 01:49:26,932 <и>Хеј, Стела. Не можете то снимити. Не. 1192 01:49:27,352 --> 01:49:29,184 Повезује нас када смо срећни... 1193 01:49:31,231 --> 01:49:32,938 <и>Абби, не. 1194 01:49:33,025 --> 01:49:34,665 <и>...помаже нас у тренуцима страха... 1195 01:49:35,986 --> 01:49:37,727 <и>- Можеш ли то искључити? - Стела! 1196 01:49:38,447 --> 01:49:40,564 ...узбуђује нас у временима страсти... 1197 01:49:41,408 --> 01:49:44,321 <и>Ах. Не. Стела, не. Стани! 1198 01:49:45,079 --> 01:49:46,320 ...и љубав. 1199 01:49:49,666 --> 01:49:53,376 Треба нам тај додир од онога кога волимо скоро онолико колико нам је потребно ваздуха за дисање. 1200 01:49:55,714 --> 01:49:58,422 <и>Али никад нисам разумео важност додира, 1201 01:50:00,052 --> 01:50:01,384 <и>његов додир... 1202 01:50:03,764 --> 01:50:05,130 <и>све док га нисам могао имати. 1203 01:50:09,770 --> 01:50:11,807 Дакле, ако гледате ово, 1204 01:50:13,023 --> 01:50:14,514 и ти си у стању, 1205 01:50:17,569 --> 01:50:18,901 <и>додирни га. 1206 01:50:19,780 --> 01:50:20,941 <и>Додирни је. 1207 01:50:23,450 --> 01:50:25,487 <и>Живот је прекратак да бисмо губили секунду.